Вид с широким гол¬арктическим ареал

Вид с широким гол¬арктическим ареалом. Во многих его точках исчез или стал крайне редким.
Полевые признаки. Крупный орел, сред¬ний размах крыльев 2 м, окраска от корич¬невого до темно-бурого, не столь однотонная, как у подорлика. Цвет перьев головы, затыл¬ка и зашейника от ярко-рыжего до охристо¬го. В оперение надхвостья и брюха включа¬ются белые перья. Белая или бело-грязная испещренность (мраморность) характерна для маховых и рулевых вплоть до заметной поперечной полосатости в нижней трети хво¬ста. Молодые особи имеют белое основание хвоста, широкую темно-бурую кайму и бело¬ватую окраску лап. На расправленном крыле снизу видно овальное белое пятно, образо¬ванное основаниями части маховых. Взрос¬лый наряд приобретает к пяти-шести годам, который связан с уменьшением белого цвета на всех участках оперения. В парящем поле¬те крылья чуть приподняты над корпусом и направлены несколько вперед, что отлича¬ет его от орлана-белохвоста. На более узких крыльях пальцеобразность маховых хуже обозначена, чем у орлана, и они не столь оче¬видно изогнуты кпереди. Длина хвоста равна ширине крыла, и он почти прямо обрезан.
Распространение и местообитания. Встре¬чается на значительной части лесной зоны, в степи и лесостепи Евразии от атлантиче¬ского до тихоокеанского побережья. В За¬падной Сибири распространен до 68° с.ш. В Томской области распространен спорадич¬но и тяготеет к лесным массивам полуобле- сенных пойм притоков р. Оби и периферии обширных болот. Избегает беспокойных мест и глухой сомкнутой тайги. Места гнез¬дования и пребывания должны иметь хоро¬шую плотность основных кормов, прежде всего зайца, тетерева, а также глухаря.
Численность. Численность в России по экспертной оценке в настоящее время состав¬ляет около 2 тыс. пар. В области редкий и со¬кративший численность вид. В гнездовое вре¬мя наблюдается по всему Нарымскому краю (северные районы Томской области). Встречи регистрировались на Большом Васюганском болоте у истоков р. Чузика, в Верхнекет- ском (Карбинская протока), Зырянском (10- й квартал Иннокентьевского лесничества), Томском (н.п. Мазалово), Кожевниковском (н.п. Базой), Тегульдетском (долина р. Чу¬лыма) районах. Во время пролета и осенне- зимних кочевок отмечается по всей области, о чем говорит частота встреч в зимнее время в Верхнекетском и Томском районах.
Особенности биологии. Прилетает в III декаде марта. Отлет трудно определяется по срокам, так как беркут отмечается и зи¬мой. Гнезда предпочитает делать высоко на мощных соснах. Использует их длительное время. Откладка яиц с середины апреля в Томском и Тегульдетском (н.п. Берегаево) районах. В кладке одно - три яйца, но вы¬летает один птенец. Насиживает в основном самка около 1,5 мес. В возрасте 3 мес моло¬дые оставляют гнездо. Половозрелость на¬ступает на пятом году жизни. В пище отме¬чался заяц-беляк, молодняк крупных птиц, лисица, ондатра и даже рыба.
Лимитирующие факторы. Браконьерский отстрел. Устойчивое ухудшение кормовой базы, особенно для молодняка при переходе его к самостоятельной жизни. Постоянное беспокойство может заставить птиц бросить птенцов.
Меры охраны. Внесен в Красный список уязвимых видов, находится в состоянии уязвимости (VU). Внесен в Красную книгу Российской Федерации (2001), приложение 2 к Конвенции СИТЕС и приложение «А» Правил ЕС. Выявить имеющиеся гнездовья и присвоить им статус памятников природы. Рекомендовать сооружение искусственных платформ для гнезда. В районе гнезда в апре¬ле - июне необходимо ограничить пребыва¬ние человека. Резко повысить штрафы за от¬стрел птиц.

Результаты (английский) 1:

View from a wide area of the Arctic ¬ goal. In many of its points disappeared or became extremely rare.Полевые признаки. Крупный орел, сред¬ний размах крыльев 2 м, окраска от корич¬невого до темно-бурого, не столь однотонная, как у подорлика. Цвет перьев головы, затыл¬ка и зашейника от ярко-рыжего до охристо¬го. В оперение надхвостья и брюха включа¬ются белые перья. Белая или бело-грязная испещренность (мраморность) характерна для маховых и рулевых вплоть до заметной поперечной полосатости в нижней трети хво¬ста. Молодые особи имеют белое основание хвоста, широкую темно-бурую кайму и бело¬ватую окраску лап. На расправленном крыле снизу видно овальное белое пятно, образо¬ванное основаниями части маховых. Взрос¬лый наряд приобретает к пяти-шести годам, который связан с уменьшением белого цвета на всех участках оперения. В парящем поле¬те крылья чуть приподняты над корпусом и направлены несколько вперед, что отлича¬ет его от орлана-белохвоста. На более узких крыльях пальцеобразность маховых хуже обозначена, чем у орлана, и они не столь оче¬видно изогнуты кпереди. Длина хвоста равна ширине крыла, и он почти прямо обрезан.Distribution and Habitat. Meeting ¬ lies in large parts of the forest zone, steppe and forest steppe of Eurasia from atlanti ¬ ness to the Pacific coast. In the Western ¬ Siberia circulated up to 68° n in the Tomsk Region distributed sporadič ¬ but tends to forests poluoble-Hay of floodplain tributary r. Obi and the periphery of extensive swamps. Avoids the troubled places and deaf somknutoj taiga. Places and stay doing ¬ gnez must have good basic density was ¬ forages primarily Hare, grouse, as well as capercaillie.Численность. Численность в России по экспертной оценке в настоящее время состав¬ляет около 2 тыс. пар. В области редкий и со¬кративший численность вид. В гнездовое вре¬мя наблюдается по всему Нарымскому краю (северные районы Томской области). Встречи регистрировались на Большом Васюганском болоте у истоков р. Чузика, в Верхнекет- ском (Карбинская протока), Зырянском (10- й квартал Иннокентьевского лесничества), Томском (н.п. Мазалово), Кожевниковском (н.п. Базой), Тегульдетском (долина р. Чу¬лыма) районах. Во время пролета и осенне- зимних кочевок отмечается по всей области, о чем говорит частота встреч в зимнее время в Верхнекетском и Томском районах.Особенности биологии. Прилетает в III декаде марта. Отлет трудно определяется по срокам, так как беркут отмечается и зи¬мой. Гнезда предпочитает делать высоко на мощных соснах. Использует их длительное время. Откладка яиц с середины апреля в Томском и Тегульдетском (н.п. Берегаево) районах. В кладке одно - три яйца, но вы¬летает один птенец. Насиживает в основном самка около 1,5 мес. В возрасте 3 мес моло¬дые оставляют гнездо. Половозрелость на¬ступает на пятом году жизни. В пище отме¬чался заяц-беляк, молодняк крупных птиц, лисица, ондатра и даже рыба.Лимитирующие факторы. Браконьерский отстрел. Устойчивое ухудшение кормовой базы, особенно для молодняка при переходе его к самостоятельной жизни. Постоянное беспокойство может заставить птиц бросить птенцов.Меры охраны. Внесен в Красный список уязвимых видов, находится в состоянии уязвимости (VU). Внесен в Красную книгу Российской Федерации (2001), приложение 2 к Конвенции СИТЕС и приложение «А» Правил ЕС. Выявить имеющиеся гнездовья и присвоить им статус памятников природы. Рекомендовать сооружение искусственных платформ для гнезда. В районе гнезда в апре¬ле - июне необходимо ограничить пребыва¬ние человека. Резко повысить штрафы за от¬стрел птиц.

Результаты (английский) 2:

View a wide gol¬arkticheskim habitat. In many of his points disappeared or became extremely rare.
Field signs. Large eagle sred¬ny wingspan of 2 meters, the painting of korich¬nevogo to dark brown, not so monotonous, like spotted eagle. The color of the feathers of the head, and zatyl¬ka zasheynika from bright red to ohristo¬go. The tail and belly nadhvostya vklyucha¬yutsya white feathers. White or white-flecked dirty (marbling) is typical for flight and tail feathers up to noticeable cross-banding in the lower third hvo¬sta. Juveniles have a white base of the tail, the wide dark brown border, and belo¬vatuyu colored paws. On the wings on the bottom can be seen oval white spot obrazo¬vannoe base of the primaries. Vzros¬ly outfit gets to five or six years, which is associated with a decrease in white in all areas of plumage. The soaring pole¬te wings slightly raised above the body and directed somewhat forward that otlicha¬et it from the white-tailed eagle. On a narrow finger-like wings flapping less marked, than the eagle, and they are not as oche¬vidno curved anteriorly. Tail length is equal to the width of the wing, and he almost straight cut.
Distribution and habitat. Vstre¬chaetsya in large parts of the forest zone, in the steppe and forest steppe of Eurasia from atlantiche¬skogo to the Pacific coast. In Siberia Za¬padnoy distributed to 68 ° N In the Tomsk region sporadich¬no common and tends to woodlands poluoble- hay floodplains tributaries. Obi and the periphery of the vast swamps. Avoid places restless and dull closeness of the taiga. Places gnez¬dovaniya and stay must be horo¬shuyu density basic feed, primarily hare, grouse and capercaillie.
Number. The number in Russia on expert evaluation is currently sostav¬lyaet about 2 thousand. Par. In the field of rare and so¬krativshy number of views. In vre¬mya nesting observed around the Narym region (northern districts of the Tomsk region). Date recorded on the Big Vasyuganskoye swamp at the source p. Chuzikskiy in Verhneket- skom (Karbinskaya duct) Zyryansky (10 quarter Innocent Forestry), Tomsk (bp Mazalova) Kozhevnikov (bp Base) Teguldetskiy (River valley. Chu¬lyma) areas. During the passage of the autumn and winter migrations celebrated throughout the region, as evidenced by the frequency of meetings in the winter in VERKhNEKETSKIJj and Tomsk regions.
Features of biology. It arrives in the III decade of March. Fly hard on terms determined as the golden eagle and marked zi¬moy. Nests prefer to do high on the powerful pines. Use them for a long time. Oviposition in mid-April in Tomsk and Teguldetskiy (bp Beregaevo) areas. In laying one - three eggs, but vy¬letaet one chick. It incubates mostly female about 1.5 months. At the age of 3 months molo¬dye leave the nest. Maturity na¬stupaet in the fifth year of life. The food otme¬chalsya hare, young growth of large birds, fox, muskrat and even fish.
Limiting factors. Poaching. Steady deterioration of fodder, especially for the young at its transition to independent living. Constant anxiety can make birds throw chicks.
Measures of protection. Included in the Red List of endangered species, it is in a state of vulnerability (VU). Included in the Red Book of the Russian Federation (2001), Appendix 2 of CITES and Appendix "A" Convention on the Rights of the EU. Identify existing nests and give them the status of natural monuments. Recommend the construction of artificial nest platforms. In the area of the nest in apre¬le - June prebyva¬nie necessary to limit rights. Dramatically increase penalties for ot¬strel birds.