В синем небе звезды блещут,В синем

В синем небе звезды блещут,В синем море волны хлещут;Туча по небу идет,Бочка по морю плывет.Словно горькая вдовица,Плачет, бьется в ней царица;И растет ребенок тамНе по дням, а по часам.День прошел, царица вопит...А дитя волну торопит:«Ты, волна моя, волна!Ты гульлива и вольна;Плещешь ты, куда захочешь,Ты морские камни точишь,Топишь берег ты земли,Подымаешь корабли —Не губи ты нашу душу:Выплесни ты нас на сушу!»И послушалась волна:Тут же на берег онаБочку вынесла легонькоИ отхлынула тихонько.Мать с младенцем спасена;Землю чувствует она.Но из бочки кто их вынет?Бог неужто их покинет?Сын на ножки поднялся,В дно головкой уперся,Понатужился немножко:«Как бы здесь на двор окошкоНам проделать?» — молвил он,Вышиб дно и вышел вон.

Результаты (белорусский) 1:

У сінім небе зоркі бліскаюць,
У сінім моры хвалі хвастаюць;
Хмара па небе ідзе,
Бочка па моры плыве.
Нібы горкая ўдава,
Плача, б'ецца ў ёй царыца;
І расце дзіця там
Ня па днях, а па гадзінах.
Дзень прайшоў, царыца лямантуе ...
А дзіцё хвалю прыспешвае:
«Ты, хваля мая, хваля!
Ты гульлива і вольная;
Плещешь ты, куды захочаш,
Ты марскія камяні точыш,
Топишь бераг ты зямлі,
падымаюць караблі -
Не губі ты нашу душу:
Выплесни ты нас на сушу! »
І паслухалася хваля:
А тут на бераг яна
Бочку вынесла лёгенька
І адхлынула ціхенька.
Маці з немаўлём выратавана;
Зямлю адчувае яна.
Але з бочкі хто іх выме?
Бог няўжо іх пакіне?
Сын на ножкі падняўся,
У дно галоўкай упёрся,
напружыцца трошкі:
«Як бы тут на двор акенца
Нам прарабіць?» - сказаў ён,
яна выбіла дно і выйшаў вон.