В пяти километрах от Ведлозера есть

В пяти километрах от Ведлозера есть другая деревня, Кинерма. Её называют самой старой в здешних местах, дома сильно отличаются от виденных ранее. В-общем-то, это музей и туристическая достопримечательность, но в деревне по-прежнему живёт пять человек.

Мы познакомились с Айной, которая и держит этот музей, несёт на своих женских плечах. Живёт с мужем и сыном-школьником, переехали из города, живут в доме её мамы.

Пришли в гости как раз на угощение — пироги с брусникой и традиционные карельские пирожки калитки из бездрожжевого теста и картошки. Жилую часть дома нам, к сожалению, не показали, но и нам то спасибо :)

По дороге назад к цивилизации, встретили мальчика, с энтузиазмом ехавшего по лесу на лыжах в Кинерму. Наверняка, это и был сынишка этой женщины, спешивший на горячий обед с калитками.

Жители Карелии оказались непривычно приветливыми к туристам. Видимо, сказывается влияние финнов. Да и вообще, поездка удалась, теперь думаю вернуться в Карелию и изучить её получше, особенно самые глухие углы. Ведь они всегда самые интересные.

Результаты (английский) 1:

Five kilometres from Vedlozera is another village, Kinerma. It is called the oldest in local places, homes are very different from the previously seen. In General, this is a Museum and tourist attraction, but the village still live five people.We met with Ajnoj, which keeps this museum bears on their women's shoulders. She lives with her husband and son-schoolboy, moved out of the city, live in the home of her mother.Came to visit just to treat — pies with cranberries and traditional Karelian pies wickets from Unleavened dough and potato. Residential part of the House, unfortunately, not shown, but also us thanks:) On the way back to civilization, met the boy enthusiastically going skiing in the forest Kinermu. Certainly, it was this woman's son, spešivšij on a hot lunch with three wickets.Residents of Karelia were unusually friendly to tourists. Apparently, the influence of the Finns. And indeed, the trip was successful, now think back to Karelia and explore her better, especially the blind corners. Because they are always the most interesting.

Результаты (английский) 2:

Five kilometers from Vedlozero there is another village Kinerma. It is called the oldest in these places, the house very different from previously seen. In-general, it is a museum and a tourist attraction, but the village is still five people lives.

We met Aina, which holds the museum carries on his shoulders female. She lives with her ​​husband and son, a schoolboy, had moved out of the city, live in the house of her mother.

They came to visit just for entertainment - cakes with cranberries and traditional Karelian pies wickets from unleavened dough and potatoes. Residential part of the house, we, unfortunately, did not show, but we thank you :)

On the way back to civilization, met the boy, who was riding with enthusiasm in the woods on skis in Kinerma. Surely, this was the son of the woman, hurrying on the hot meal with wickets.

Karelia residents were unusually friendly to tourists. Presumably, the Finnish influence. Anyway, the trip was a success, now I think back to Karelia and explore it better, especially the most remote corners. After all, they are always the most interesting.

Результаты (английский) 3:

five kilometres from ведлозера there is another village, кинерма. it is called the old around, the house is very different from the previously seen. in fact, it is a museum and tourist attraction, but the village still live five people.we met with айной, which holds that the museum is on women"s shoulders. she lives with her husband and son is a student, moved out of the city, living in the house of her mother.came to visit just to treat - cakes and traditional cakes брусникой карельские gate of бездрожжевого test and potatoes. residential part of the house, unfortunately, have not shown but we thank you:)on the way back to civilization, they met a boy, with the enthusiasm ехавшего on forest skiing in кинерму. i"m sure it was the son of the woman, спешивший on hot lunch with the gates.the karelia were unusually welcoming to tourists. apparently influenced by finns. in fact, the trip was good, now i go back to карелию and explore her better, especially the blind corners. they are always the most interesting.