Задача всесторонней характеристики

Задача всесторонней характеристики народов-этносов и этнических процессов может быть решена
лишь на основе специального исследования всех их компонентов, в которых проявляется
этническая специфика. Отсюда следует особое значение для этнографии комплексного подхода к
предмету исследования и использования данных, полученных другими науками, как
гуманитарными, так и естественными. При этом этническая специфика выступает в качестве
основного ориентира для определения ее взаимоотношения со смежными дисциплинами, со
многими из которых она тесно связана. Будучи одной из исторических дисциплин, этнография
имеет, в частности, немало точек соприкосновения с общей гражданской историей в изучении
первобытнообщинной эпохи и в вопросах этнической истории. Исследуя вопросы этногенеза,
этнограф постоянно обращается к материалам археологии; археология же для своих
реконструкций, в том числе для определения этнической принадлежности археологических
памятников, широко использует данные этнографии, С историей культуры, искусствоведением,
фольклористикой этнография соприкасается при изучении народного художественного
творчества, с экономическими науками — при изучении хозяйственной деятельности.

Результаты (украинский) 1:

Завдання комплексної функції народів, етнічних груп та етнічні процеси можуть бути вирішенітільки на основі вивчення їх компонентів де є наетнічні особливості. Отже особливе значення для етнографії інтегрованого підходу щодопредметом дослідження і використання даних отримано як інших наук,гуманітарних і природним. Хоча етнічні специфіка діє якорієнтиром для визначення її зв'язок з суміжних дисциплін, збагато хто з яких тісно пов'язаний. Як один із історичних дисциплін, етнографіїзокрема, має багато точок контакту з загальної громадянського історії у вивченніpervobytnoobshhinnoj епохи та етнічної історії. Вивчення проблем етногенезу,антрополог постійно звертається до матеріалів археології; Археологія для йогореконструкцій, у тому числі визначення етнічності археологічнихпам'ятники, широко використовує дані етнографії, історії культури, iskusstvovedeniem,fol'kloristikoj етнографії зустрічається під час навчання народного мистецтватворчість, економічних наук — дослідження економічної діяльності.

Результаты (украинский) 2:

Завдання всебічної характеристики народів-етносів і етнічних процесів може бути вирішена
лише на основі спеціального дослідження всіх їх компонентів, в яких проявляється
етнічна специфіка. Звідси випливає особливе значення для етнографії комплексного підходу до
предмету дослідження і використання даних, отриманих іншими науками, як
гуманітарними, так і природними. При цьому етнічна специфіка виступає в якості
основного орієнтира для визначення її взаємини з суміжними дисциплінами, з
багатьма з яких вона тісно пов'язана. Будучи однією з історичних дисциплін, етнографія
має, зокрема, чимало точок дотику із загальною громадянською історією в вивченні
первіснообщинної епохи і в питаннях етнічної історії. Досліджуючи питання етногенезу,
етнограф постійно звертається до матеріалів археології; археологія ж для своїх
реконструкцій, в тому числі для визначення етнічної приналежності археологічних
пам'яток, широко використовує дані етнографії, З історією культури, мистецтвознавством,
фольклористикою етнографія стикається при вивченні народного художнього
творчості, з економічними науками - при вивченні господарської діяльності.