Как известно, Япония - страна двух

Как известно, Япония - страна двух религий (буддизма и синтоизма). Поэтому, к сожалению, сам смысл этого праздника здесь практически потерян. Японцы как люди радушные и гостеприимные, любящие дарить друг другу подарки, 

Результаты (английский) 1:

As you know, Japan is a country of two religions (Buddhism and Shintoism). So, unfortunately, the very meaning of this holiday are virtually lost. Japanese as a people friendly and hospitable, loving to give each other gifts,

Результаты (английский) 2:

As you know, Japan - a country of two religions (Buddhism and Shintoism). So, unfortunately, the very meaning of the holiday is virtually lost. The Japanese people welcoming and hospitable, lovers give each other gifts, 

Результаты (английский) 3:

as we know, japan is a country of two religions (buddhism and shinto). however, unfortunately, the meaning of the holiday is almost lost. the japanese people friendly and hospitable, want to give each other gifts,