Таким образом, перед нами семейная пара, всем своим внешним видом подчёркивающая собственный общественный статус и благосостояние, позволяющее им следовать последним предписаниям моды.
Therefore, we have before us a couple, all their appearance an underline own social status and well-being, enabling them to follow the latest fashion requirements.
Thus, we have a couple, all in their appearance underlines its own social status and well-being, allowing them to follow the requirements of the latest fashion.
thus, in front of us married couple, all of his appearances подчёркивающая own social status and welfare, allowing them to follow the requirements of fashion.