Наличие архаического знака солнца в

Наличие архаического знака солнца в нижней части окна объясняется тем, что представления о мире у древних славян имели трехчленную структуру.Согласно этим представлениям, солнце после прохождения по небесной части своего пути спускалось под землю, где омывалось в подземных водах, а затем вновь восходило на небе, чистое и жизнетворное.
Небесная часть, в соответствии с языческими мировоззренческими представлениями, разделялась на два неба – «ближнее», облекающее землю (небо светил и воздуха), отделенное от «верхнего» неба голубым куполом «тверди». На деревянных наличниках иркутских домов мы встречаем знаки дождя.

Деревянный декор древнерусского языческого стиля – это универсальное образно-идеографическое письмо, элементы которого, несмотря на формальные различия, визуально «читаемы» и легко могут быть поняты даже человеку, не знакомому с русским языком или письменностью. Эти символы несут магико-символический смысл и играют роль оберегов.
мы встречаем практически все элементы языческого обережного аргарно-магического декора в полном соответствии с логикой их размещения: а) солнце в трех состояниях: восход, полдень, заход; б) три знака солнца в подземной части, сопровождаемые знаками воды; в) знаки засеянного поля и вокруг него – прорастающих растений; г) знаки дождя над знаком поля

Результаты (английский) 1:

The presence of the archaic Sun sign at the bottom of the window, due to the fact that the views of the world from ancient Slavs had a trehchlennuju structure in accordance with these views, the Sun after passing on part of his way of heaven yard under the land where omyvalos' in groundwater, and again rose in the sky, pure and zhiznetvornoe. Heavenly part, in accordance with pagan ideological views, was divided into two sky-"near" give the land (the sky of stars and air), separated from "the top" sky blue dome "firmament". On wooden platbands Irkutsk houses we see signs of rain.Wood inlay of ancient pagan style is a universal figuratively-ideographic, elements of which, despite the formal distinction, visually "readable" and can easily be understood by even a person not familiar with Russian language or script. These symbols carry a symbolic meaning of Magico-and play the role of amulets. We meet virtually all elements of pagan oberezhnogo argarno-magical decor in full accordance with the logic of their properties: a) the Sun in three States: Sunrise, noon, sunset; b) three Sun sign in the underground part, accompanied by signs of water; in seed fields signs) and around it-germinating plants; g) signs of rain over familiar fields

Результаты (английский) 2:

The presence of archaic sun sign at the bottom of the window because the view of the world of the ancient Slavs had a three-member strukturu.Soglasno these ideas, after the passage of the sun over the sky portion of its path descended into the earth, where the wash in underground waters, and then rises again in the sky ., pure and life-giving
celestial part, according to the pagan worldview ideas, divided into two sky - "near", to clothe the earth (sky light and air), separated from the "top" of the sky blue dome "the firmament." On the wooden jamb Irkutsk buildings we encounter signs of rain.

Wooden decor of ancient pagan style - is universal figurative and ideographic writing, the elements of which, despite formal differences, visually "readable" and can be easily understood by even a person not familiar with the Russian language or script . These symbols are magical-symbolic meaning and act as talismans.
We meet almost all the elements of pagan oberezhnogo argarno-magical decor in line with the logic of their placement: a) the sun in three states: sunrise, noon, sunset; b) three sun signs in the underground part, accompanied by signs of water; c) signs seeded field and around it - germinating plants; d) signs of rain over the familiar field