1.А: Здравствуйте, агентство "Конти

1.

А: Здравствуйте, агентство "Континенталь".

В: Здравствуйте, я ищу работу секретаря. Занимается ли ваше агентство подбором работы в этой области?

А: Мы работаем только с иностранными компаниями. Вы хотите работать в российской или иностранной компании?

В: Я не знаю, подойдет ли моя квалификация для работы в иностранной компании.

А: Тогда вам надо поговорить с нашим консультантом. Вы не хотели бы записаться на прием к нашему консультанту?

В: Спасибо, конечно. Когда я могу с ним поговорить? А: В пятницу, в 3 часа. Удобно ли для вас это время? В: Минутку, я загляну в свой деловой блокнот. Да, спасибо. Я буду у вас в пятницу в 3. До свидания.

А: До свидания. Всего доброго.

2.

А: Агентство "Континент". Здравствуйте.

В: Здравствуйте. Я хотела бы поговорить с вашим консультантом по поводу работы няни.

А: Простите, мы не занимаемся поиском работы в этой области. Наши потенциальные работодатели — промышленные предприятия города и области.

В: Простите, что беспокою вас, но вы не могли бы сказать, в какое агентство я могла бы обратиться?

А: Попробуйте позвонить в агентство "Алина". Они работают именно в этой области.

В: Спасибо за помощь. До свидания.

А: До свидания. Желаю вам удачи.

3.

А: Здравствуйте, агентство "Алина".

В: Здравствуйте, я ищу работу няни. Мне сказали, что вы можете

предложить подобную работу.

А: Да, но есть ли у вас необходимая квалификация и опыт работы?

В: Да, я прошла специальные подготовительные курсы и имею опыт работы.

А: Вы хотели бы работать в русской или иностранной семье?

В: Я хотела бы работать в иностранной семье, но я не знаю иностранного языка.

А: Тогда, к сожалению, мы можем предложить вам работу только в русской семье. Есть ли у вас рекомендации?

В: Да, у меня рекомендации из двух семей, где я работала раньше. А: Прекрасно. Приходите завтра в 10 утра и захватите с собой сертификат курсов и рекомендации.

В: Спасибо. Я обязательно приду завтра в 10 утра. До свидания.

А: До свидания.

4.

А: Здравствуйте, агентство "Прогресс"

В: Здравствуйте, я прочел в газете ваше объявление, что требуется водопроводчик в гостиницу "Европа". Я хотел бы прийти и поговорить с кем-либо по поводу этой работы.

А: Наш консультант проводит интервью с претендентами в понедельник в 10 часов. Есть ли у вас соответствующий опыт работы?

В: Да, я работал несколько лет в госпитале. Я знаю свое дело хорошо, но я не знаю иностранный язык.

А: Для этой работы это не обязательно. Могли бы встретиться с нашим консультантом в указанное время?

В: Да, я приду обязательно. Нужно ли мне иметь какие-нибудь документы?

А: Для этой работы необходимо составить резюме.

В: Но я никогда не составлял резюме, я не знаю, как это делается.

А: Приходите к Андрею Петрову в понедельник в 10 утра, он поговорит с вами и поможет вам составить резюме.

В: Спасибо. Я обязательно приду в понедельник в 10. До свидания.

А: До свидания.

Результаты (английский) 1:

1.A: Hello, agency "continental".In: Hello, I'm looking for work as a Secretary. Does your agency selection work in this area?A: we only work with foreign companies. Do you want to work in the Russian or foreign company?Q: I do not know whether my qualifications to work in a foreign company.A: Then you need to speak with our consultant. You would not want to make an appointment with our consultant?In: thank you, of course. When I talk with him? And on Friday, at 3:0. Is it convenient for you this time? In: a moment I look at my business notebook. Yes, thank you. I'll have you on Friday at 3. Good bye.A: Goodbye. All the best.2.A: The Agency "Continent". Hello.In: Hello. I would like to speak with your advisor about the nanny.A: Sorry, we do not deal with finding work in this field. Our potential employers — industrial enterprises of the city and the region.Q: Sorry to bother you, but could you say what agency I could contact?A: try calling the Agency "Alina". They work in this area.In: thanks for the help. Good bye.A: Goodbye. I wish you the best of luck.3.A: Hi, Alina Agency.In: Hello, I'm looking for work as a nanny. I was told that you canoffer such work.A: Yes, but do you have the necessary qualifications and experience?In: Yes, I have gone through special training courses and have experience.A: would you like to work in the Russian or foreign family?Q: I would like to work in foreign family, but I do not know a foreign language.And then, unfortunately, we can only offer you a job in the Russian family. Do you have any recommendations?In: Yes, I have a recommendation from two families, where I worked before. A: Perfectly. Come tomorrow at 10 am and bring a certificate courses and recommendations.In: Thank you. I will come tomorrow at 10 am. Good bye.A: Goodbye.4.A: Hello, Agency Progress "In: Hello, I read your ad in the newspaper that require plumber to hotel "Europe". I would like to come and talk with someone about this work.A: our consultant conducts interviews with the contenders on Monday at 10:0. Do you have relevant work experience?Q: Yes, I worked several years at the hospital. I know their job well, but I do not know a foreign language.A: for this work is not necessary. Could meet with our consultant at a specified time?In: Yes, I will come for sure. Do I need any documents?A: for this to work, you have to prepare a resume.Q: but I never was a summary, I don't know how to do this.A: Come to Andrey Petrov on Monday at 10 am, he will talk with you and help you to make the resume.In: Thank you. I will come on Monday at 10. Good bye.A: Goodbye.

Результаты (английский) 2:

1. A: Hello, the agency "Continental". Q: Hello, I am looking for a job in Secretary. Does your agency selection work in this area? A: We only work with foreign companies. You want to work in the Russian or foreign companies? Q: I do not know whether my qualifications fit for work in a foreign company. A: Then you need to talk to our consultant. You do not want to make an appointment with our consultant? Q: Thank you, of course. When can I talk to him? A: On Friday, at 3:00. Is it convenient for you this time? Q: Wait a minute, I look in to your business notebook. Yes thank you. I'll be with you on Friday at 3 bye. A: Good-bye. All the best. 2. A: The agency "Continent". Hello. Q: Hello. I would like to talk to your counselor about the work of the nurse. A: I'm sorry, we did not look for work in this area. Our potential employers - industrial enterprises in the city and the region. B: I'm sorry to bother you, but you could not say in which agency I could contact? A: Try calling the agency "Alina". They work in this area. Q: Thanks for the help. Good-bye. A: Good-bye. I wish you good luck. 3. A: Hello, the agency "Alina". Q: Hello, I am looking for a job babysitting. I was told that you can offer this type of work. A: Yes, but do you have the necessary qualifications and experience? B: Yes, I went through special training courses and have experience. A: Would you like to work in Russian or foreign family ? Q: I would like to work in a foreign family, but I do not know a foreign language. A: Then, unfortunately, we can only offer you a job in a Russian family. Do you have any recommendations? Q: Yes, I have recommendations from two families, where I worked before. A: Great. Come back tomorrow at 10 am and bring your certificate courses and recommendations. B: Thank you. I will come back tomorrow at 10 am. Good-bye. A: Goodbye. 4. A: Hello, the agency "Progress" Q: Hello, I read in the newspaper, your ad that requires a plumber to the hotel "Europe". I would like to come and talk to someone about the job. A: Our consultant conducts interviews with applicants on Monday at 10 o'clock. Do you have relevant experience? B: Yes, I worked for several years in the hospital. I know their job well, but I do not know a foreign language. A: For this work is not necessary. We could meet with our consultant at the specified time? B: Yes, I'll be sure. Do I have any documents? A: For this to work you need to create a resume. Q: But I was never resume, I do not know how to do it. A: Come to Andrei Petrov on Monday at 10 am, he will talk to you and help you create a resume. Q: Thank you. I will come on Monday at 10. Bye. A: Good-bye.

Результаты (английский) 3:

1.Lord A: Hello, the agency "voyage" .lord IN: Hello, I'm looking for a job. Is your agency selection of work in this area?Lord as well: we are working only with foreign companies.