Основное место, где все собирались

Основное место, где все собирались - был бар/библиотека:

Здесь проходило все неформальное общение:

Корабль находится в многолетней долгосрочной аренде у новозеландской компании (которая, собственно, и организовала этот круиз), поэтому все розетки в баре новозеландские. Приходилось пользоваться адаптерами:

Результаты (английский) 1:

The main place where all gathered, was bar/library:Here was all informal communication:The ship is located in the multi-year long-term lease from the New Zealand company (which, actually, and organized the cruise), so all of the outlets in bar New Zealand. Had to use adapters:

Результаты (английский) 2:

The main place where everyone was going - was the bar / library:

It passes all informal communication:

The ship is in a multi-year long-term lease from the New Zealand company (which, in fact, organized the cruise), so all the sockets in the New Zealand bar. We had to use the adapters:

Результаты (английский) 3:

the place where all were a bar / library:it was all a happy hour.the ship is in a multi-year long-term lease from the new zealand company (which, in fact, and organized this cruise), so that the socket bar new zealand. had to use adapters.