К сожалению английский я знаю плохо

К сожалению английский я знаю плохо. Только общие фразы. Мой немецкий тоже не очень хороший. Я его изучала в университете.И уже почти забыла. Но когда будет практика уверенна будет легче. Поэтому я не могла быстро ответить на письмо. У тебя очень милый сын. Я рада что у вас хорошие и теплые отношения. Это очень важно.
Расскажу немного о себе. Мне 48 лет, день рожденья 4.10.1967. Родилась я в городе Винница и живу здесь. Это 3 часа езды от Киева. Закончила технический университет как инженер. Но потом работала как бухгалтер. Мне моя работа нравится, я люблю точность и порядок. У меня братьев и сестер. Но есть дочка, с которой у меня очень хорошие отношения. Она замужем. Дочь и мой зять врачи, но сейчас больше занимаются фармацевтикой.
Я тоже надеюсь, что Весы и Рыбы-удачный союз. Потому что я типичные Весы.Я спокойная, добрая, уравновешенная, но иногда люблю и активную жизнь. Я немного верю в гороскоп, но не все решают звезды. Я думаю больше мы сами строим свою жизнь.
Я очень люблю детей, люблю с ними играть и дети любят меня.
Ты живешь в красивом месте, красивая природа. Очень хотела бы увидеть. Я люблю природу. Хотя я живу в многоквартирном доме, но недалеко от моего доме есть озеро( фото). И рядом живет моя дочь, у нее частный дом и я помогаю смотреть за небольшим садом. Очень люблю цветы, выращиваю дома орхидею( фото)
Но моя настоящая страсть это путешествия. В прошлом году была на автобусной экскурсии в Франции, Германии, Нидерландах. Германия очень красивая страна, красивая природа,люди. В августе я была в Черногории. Такого чистого моря я еще не видела. А ты любишь путешествовать?
Ты писал, что работа бухгалтером отличается. Я это понимаю. Но я бы не хотела бы в Германии просто ничего не делать. Я хочу помогать мужу и финансово. Я готова научится.
У тебя красивый камин, ощущается его тепло.
Я тоже люблю классическую музыку, особенно оперу. Но я не меломан.
А что ты делаешь по вечерам? В свободное от работы время? И расскажи немного подробнее о свой работе. Не очень поняла.

Результаты (немецкий) 1:

Leider weiß ich Englisch schlecht. Nur gebräuchliche Redewendungen. Mein Deutsch ist nicht sehr gut. Ich an der Universität studiert und habe schon fast vergessen. Aber wann wird Praxis sicher einfacher. So war ich nicht in der Lage, schnell auf das Schreiben zu reagieren. Sie haben einen sehr süßen Sohn. Ich bin froh, dass Sie eine gute und warme Beziehungen haben. Dies ist sehr wichtig. Ich werde ein wenig über sich selbst erzählen. Ich 48 Jahre, 4.10.1967 Geburtstag. Ich war in der Stadt Winniza geboren und lebe hier. Dies ist 03:00 von Kiew entfernt. Studierte an der technischen Universität als Ingenieur. Aber dann als Buchhalter gearbeitet. Ich mag meine Arbeit, ich liebe die Präzision und Ordnung. Ich habe Brüder und Schwestern. Aber es gibt Tochter, mit denen ich ein sehr gutes Verhältnis haben. Sie ist verheiratet. Tochter und meinem Schwiegersohn, aber Ärzte engagieren sich nun mehr in der Pharmaindustrie.Auch ich hoffe, die Waage und Fische-erfolgreiche Union. Denn ich bin eine typische Waage ich ruhig, Art, gutmütig, aber manchmal Liebe und aktives Leben. Ich bin ein bisschen im Horoskop glauben aber nicht alle Sterne entscheiden. Ich denke, je mehr wir unser Leben bauen.Ich liebe Kinder, liebe es, mit ihnen zu spielen und die Kinder lieben mich.Sie wohnen in einem schönen Ort, schöne Natur. Würde wirklich gerne sehen. Ich liebe die Natur. Obwohl ich in einem Mehrfamilienhaus, aber in der Nähe von meinem Haus wohne gibt es ein See (Foto). Und meine Tochter lebt in der Nähe ihr eigenes Zuhause und ich helfen, für einen kleinen Garten zu beobachten. Liebe Blumen, wachsen eine Orchidee Haus (Foto) Aber meine wahre Leidenschaft ist das Reisen. Letztes Jahr war auf der Bustour in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden. Deutschland ist ein sehr schönes Land, schöne Natur, Menschen. Im August war ich in Montenegro. So ein sauberes Meer, habe ich noch nicht gesehen. Und Sie lieben zu reisen?Sie schrieb, dass die Arbeit als Buchhalter. Ich verstehe das. Aber ich würde nicht wie in Deutschland einfach nichts tun. Ich möchte meinem Mann zu helfen und finanziell. Ich bin bereit zu lernen. Sie haben einen schönen Kamin, fühlt sich seine Wärme.Ich mag auch klassische Musik, besonders Oper. Aber ich bin kein Musik-Fan.Was tun Sie in den Abendstunden? In seiner Freizeit? Und Erzähl uns ein bisschen mehr über Ihre Arbeit. Nicht wirklich verstanden.

Результаты (немецкий) 2:

Leider weiß ich schlecht Englisch. Nur allgemeine Phrasen. Mein Deutsch ist nicht sehr gut. Ich studierte es in universitete.I fast vergessen. Aber wenn der Praxis überzeugt ist , wird es einfacher sein. So konnte ich nicht schnell auf den Brief antworten. Sie haben ein sehr lieber Sohn. Ich bin froh , dass Sie gute und herzliche Beziehungen haben. Das ist sehr wichtig.
Ich werde Ihnen sagen, ein wenig über mich. Ich bin 48 Jahre alt, Geburtstag 1967.04.10. Ich war in der Stadt Winniza geboren und leben hier. Dies ist eine 3-stündige Fahrt von Kiew. Sie studierte an der Technischen Universität als Ingenieur. Aber dann arbeitete er als Buchhalter. Ich mag meinen Job, ich liebe die Präzision und Ordnung. Ich habe Brüder und Schwestern. Aber es gibt eine Tochter, mit dem ich ein sehr gutes Verhältnis haben. Sie ist verheiratet. Daughter-in-law und meine Ärzte, sind aber jetzt mehr in den Bereichen Pharma beschäftigt.
Ich hoffe auch , dass Waage und Fische-erfolgreiche Allianz. Weil ich Vesy.Ya typisch ruhig, freundlich, ausgeglichen, aber manchmal lieben und aktives Leben. Ich bin ein wenig Glauben an Horoskope, aber nicht alle Sterne zu lösen. Ich denke , je mehr wir Ihr Leben bauen.
Ich Kinder liebe, liebe es, mit ihnen zu spielen und Kinder lieben mich.
Sie leben in einem schönen Ort, schöne Natur. Es würde gerne sehen. Ich liebe die Natur. Obwohl ich in einem Mehrfamilienhaus leben, aber nicht weit von meinem Haus gibt es einen See (siehe Foto). Und lebt in der Nähe meiner Tochter, ihr privates Haus und ich helfen nach einem kleinen Garten aussehen. Ich liebe Blumen, wachsen Orchideen zu Hause (Foto)
Aber meine wahre Leidenschaft ist das Reisen. Im vergangenen Jahr war ich auf einer Busreise in Frankreich, Deutschland und den Niederlanden. Deutschland ist ein schönes Land, schöne Natur, die Menschen. Im August war ich in Montenegro. Das reine Meer habe ich nicht gesehen. Haben Sie Liebe zu reisen?
Sie schrieb , dass die Arbeit eines Buchhalters unterscheidet. Ich verstehe , dass. Aber ich würde nicht nur nichts tun , in Deutschland sein wollen. Ich möchte finanziell ihrem Mann zu helfen. Ich bin bereit zu lernen.
Sie haben einen schönen Kamin, fühlte seine Wärme.
Ich liebe auch klassische Musik, vor allem Oper. Aber ich bin nicht ein Musikliebhaber.
Was Sie in den Abendstunden tun? In seiner Freizeit? Und erzählen Sie uns ein wenig mehr über Ihre Arbeit. Ich verstehe nicht ganz.