Росимпорт был заинтересован в покуп

Росимпорт был заинтересован в покупке лифтов для завода, который строился в Сибири. Лифты требовались покупателю срочно, так как их заказчики собирались закончить строительство завода к концу года. Г-н Чернов поехал в командировку в Нью - Йорк и позвонил г-ну Смиту, представителю фирмы "Браун". В понедельник г-да Чернов и Смит встретились, и переговоры начались. Объединение решило разместить заказ на 100 лифтов. Фирма могла предложить только 40 лифтов с немедленной отгрузкой, остальные же 60 лифтов фирма согласилась поставить тремя партиями по 20 лифтов через равные промежутки времени. Фирма могла предоставить свои транспортные средства и предложила товар на условиях СИФ. Условия устраивали г-на Чернова, и во вторник представители фирмы подписали контракт.

Результаты (английский) 1:

Rosimport was interested in buying lifts for the plant, which was built in Siberia. Elevators required the buyer urgently, because their clients were going to finish construction of the plant by the end of the year. Mr. Chernov went on a business trip to New York and called Mr. Smith, the representative firm "Brown". In Monday Messrs Chernov and Smith met and negotiations began. Association has decided to place an order for 100 lifts. The company could offer only 40 lifts with immediate shipment, the remaining 60 elevators the company agreed to put three batches of 20 lifts at regular intervals. The firm could provide their vehicles and offered goods at CIF. The terms arranged Mr. Chernoff, and Tuesday the representatives signed the contract.

Результаты (английский) 2:

Rosimport was interested in buying lifts for the plant, which was built in Siberia. Lifts buyer urgently needed, since their customers are going to finish the construction of the plant by the end of the year. Mr. Chernov went on a business trip in New - York and called Mr. Smith, representative of the company, "Brown". On Monday, Messrs Chernov and Smith met and negotiations began. The union decided to place an order for 100 elevators. The company could only offer 40 lifts with immediate shipment, and the remaining 60 lifts firm agreed to supply three batches of 20 elevators at regular intervals. The company could provide its vehicles and offer goods at CIF. Terms staged Mr. Chernov, and representatives of the company on Tuesday signed a contract.

Результаты (английский) 3:

росимпорт was interested in buying the elevators for the plant, which was built in siberia. elevators need buyer urgently, because their customers were supposed to finish the construction of the plant by the end of the year. mr. chernov went on a business trip to new york and call mr. smith, a representative of the "brown". on monday, mr. chernoff and smith met, and negotiations began. association has decided to place an order for 100 lifts. the firm could offer only 40 elevators with immediate shipment, the company agreed to a 60 s three batches of 20 elevators in regular intervals. the company can provide its vehicles and suggested that the goods cif. the conditions were mr. чернова, and on tuesday the company signed a contract.