Жадный богатейЖили два брата: богат

Жадный богатей

Жили два брата: богатый и бедный. Богатый сам ничего не делал, было у него много работников. А бедный удил в озере рыбу - тем и жил.
Справлял раз богатый свадьбу - сына женил. Много собралось у него гостей.
“Пойду-ка и я к брату в гости”, - думает бедняк. Взял он взаймы у соседей каравай хлеба да и пошел на свадьбу.
Пришел и стоит на пороге с хлебом. Увидел его богатый брат:
- Ты чего притащился? У меня тут гости не тебе чета! Убирайся отсюда!
И прогнал его.
Обидно стало бедному брату. Взял он удочку и пошел рыбу ловить. Сел в старый челнок и выплыл на середину озера. Удил, удил - а все мелкая рыбешка попадается. А тут и солнце уже заходит. “Ну, - думает бедный рыбак, - закину на счастье еще разок”. Закинул он удочку и вытащил такую рыбину, какой отродясь не видывал: большая да вся серебряная.
Порадовался он дивной рыбине и стал ее в торбу запихивать. А та и говорит вдруг голосом человечьим :
- Не губи меня, добрый человек, отпусти назад в озеро.
Вспомнил рыбак про своих детей и говорит:
- Не могу тебя отпустить - и сам я голодный да и дети давно есть хотят. С чем я домой вернусь?
- Раз ты такой бедный, - говорит рыбина, - то засунь руку мне в рот и вытащи оттуда золотой перстенек.
Подумал рыбак и говорит:
- Боюсь, ты мне еще руку откусишь.
- Не бойся, не откушу!
Осмелел рыбак, сунул руку рыбине в рот и вытащил оттуда золотой перстенек.
- А что мне с ним делать? - спрашивает рыбак. - Ведь он меня не накормит.
- Ничего, - говорит дивная рыбина, - еще как накормит! Выбрось свою мелкую рыбешку из челна и кинь туда перстенек этот.
Так рыбак и сделал. И только бросил он на дно челнока перстенек, как вмиг стала целая куча денег.
Отпустил рыбак рыбину в озеро, а сам к берегу побыстрее поплыл. Снял он на берегу рубаху, сложил в нее деньги и пошел домой.
Зажил теперь бедный брат так, что лучше и не надо. Поставил новую хату и созвал гостей на новоселье. А брата не позвал - не мог простить ему обиды.
Проведал богатый, что его бедный брат новую хату построил и с гостями пирует. Говорит он сыну:
- Ступай погляди, что у него там делается. Пришел сын, поглядел да и бегом назад.
- Ой, - говорит отцу, - у тебя того нету, что у твоего бедного брата, - и хата новая, и скотины полно, и на столе всего вдосталь!
Богатый так от зависти и почернел. Посылает опять сына, чтоб позвал бедного брата.
Приходит бедный брат к богатому.
- Откуда у тебя столько добра? - спрашивает богатый брат бедного. - Ты, говорят, живешь лучше моего.
Бедняк все и рассказал, как было.
Как услыхал это богатый, так руки у него и зачесались.
“Пойду-ка, - думает, - и я поймаю ту рыбину”.
Взял он удочку покрепче, сел в новый челнок да и поплыл на середину озера. Ловил, ловил и выудил-таки дивную рыбину.
- Не губи меня, - просит рыбина, - отпусти назад, у меня там дети малые...
- Нет, голубушка, - заупрямился богатый. - Не пущу! Дай мне такой же перстенек, какой дала ты моему брату.
- Так брат твой был бедный, у него и хлеба не было. А тебе-то зачем?
- Как так зачем? Не хочу, чтоб брат был богаче меня! Давай перстенек и все! А нет - отнесу тебя домой и зажарю.
- Ну что ж, - говорит рыбина. - Бери, коли ты такой уж завистливый. Мне-то что.
Раскрыла она рот. А жадный богатей всунул ей в рот руку по самый локоть. Тут рыбина как придавит зубами - откусила руку и нырнула с нею на дно озера.
Воротился богатый брат домой и без денег, и без руки.
Так ему и надо!

Результаты (азербайджанский) 1:

Görməmiş Zəngin

zəngin və yoxsul iki qardaş var idi. Özünü bir şey etmədim Zəngin, o, işçilərin bir çox idi. Və yoxsul gölü balıq fished - və belə yaşadı.
Dəfə zəngin toy Cope - oğlu evləndi. O, qonaqlar bir çox toplanmış.
"Mən qardaşım gedəcəyəm və mən ziyarət", - kasıb düşünür. O, çörək bir bulka və qonşu kredit götürüb toy getdi.
Gəlin və çörək astanasında edir. O zəngin qardaşı gördüm:
- Ne sürüklənəcəklər? Mən bir neçə qonaq siz deyil var!Burada həyata alın!
O sürüb.
Bu yoxsul qardaşı olmuşdur yazýk. O, yem etdi və balıq tutmaq üçün getdi. O, köhnə kanoe oturdu və göl ortasında həyata üzərək. Fished, fished - və bütün kiçik balıq olarsınız. Və burada və günəş artıq qəbulu edir. "Yaxşı,- Bir yoxsul balıqçı Think - uğurlar bir daha aşağı edək ". O, yem atdı və o, əvvəl görüldü heç vaxt olan böyük balıq çıxardı: böyük yes bütün gümüş.
Biz ecazkar Rybin idi və feed bag onu itələmək məmnun etmişdir.Və o deyir və birdən-birə bir insan səs:
- Mənə məhv etməyin, mənim yaxşı bir insan, göl geri gidelim.
Fisherman övladları haqqında xatırladı və deyir:
- Mən sizə getmək qoy bilməz - və mən çox ac Ben və uşaqlar uzun istəmişəm.Mən ev geri almaq nə?
- Siz yoxsul istəyirik, - böyük balıq deyir - sonra mənim ağız əlini itələmək və qızıl perstenek çıxardı.
I Balıqçı fikir və deyir:
- mənə əlini dişləyib qoparmaq üçün qorxuram.
- Qorxma, off bitten yoxdur!
, Bolder balıqçı artıbonun əl qoymaq ağzında balıq qaldırdı və qızıl perstenek çıxardı.
- Mən onunla nə etməliyəm? - Balıqçı istədi. - Bütün sonra, o, qidalandırmaq etmədi.
- Heç - ecazkar böyük balıq deyir - daha feed kimi!Bir qayıq bir kiçik balıq atın və bu perstenek geri atmaq.
Belə ki, balıqçı idi. Və yalnız birdən-birə pul bir çox olmaq kimi servis perstenek altında atdı. * Balıqçı bir göl bir balıq gedək,və o tez sahilə üzərək. O, çimərlikdə köynəyini çıxardıb ona pul qatlanmış və evinə getdi.
Belə yoxsul qardaşı indi şəfa, və daha yaxşı deyil. Yeni bir daxma və housewarming dəvət qonaqlar seçin.A qardaşı adlanır deyil - cinayətə görə onu bağışla bilmədim.
Onun yoxsul qardaşı və qonaqlar feasting yeni bir daxma inşa zəngin olun. O, oğluna dedi:
- baxmaq gedin, orada deyil. Son gəlib baxdı və hətta geri çalışır.
- Oh, - atam dedi - sizə, sizin yoxsul qardaşı yoxdur - və yeni daxma, mal-qara tam və yalnız çox müzakirə!
Həsəd və qara ilə belə zəngindir. Yenə onun oğlu göndərir belə yoxsul qardaşı çağırıb.
Poor qardaşı zəngin gəlir.
- Sizi çox yaxşı haradan əldə etdiniz? - Yoxsul zəngin qardaşı istədi. - Onlar mina daha yaxşı yaşamaq demək.
Bu yoxsul və bütün bildirib, bu idi.
Varlı eşitdim necə əllərini belə və daranmış.
"- Mən hesab edirəm - Gidelim. Və mən ki, böyük balıq tutmaq lazımdır"
O, yemi güclü etdi, yeni bir kanoe nəzərə almış və hətta göl ortasında üzərək. Catch, tutmaq və eyni ecazkar balıq fished.
- Məni məhv etməyin - böyük balıq xahiş - Let əvvəlMən orada kiçik uşaqlar var ...
- Yox, canım, - inadkar zəngindir. - Mən deyil! Mənə qardaşım verdi, nə bir perstenek verin.
- Sizin qardaşı yoxsul idi, o çörək idi. Bu nə üçün var?
- Necə niyə? Mən istəmirəmbelə qardaş Mən çox zəngin idi! Bütün perstenek edək! Və heç - Mən ev və qızartmaq aparacağıq.
- Yaxşı, - böyük balıq bildirib. - Siz də elə qısqanc istəyirsinizsə, aparın. Mən nə qayğı yoxdur.
O ağız açıqlamalıdır.A görməmiş zəngin bir adam ən dirsək onun ağız əlini yapışdırılır. Sonra böyük bir balıq kimi diş aşağı basın - bit əlini off və göl altında ona qərq.
Darvaza zəngin qardaşı ev və heç bir pul, və heç bir əlləri. * Right ona xidmət!