1. Название проекта: Побег, изгнани

1. Название проекта: Побег, изгнание, идентичностью Украина и Германия: новые вызовы и шансы
2. Краткое описание проекта: Тема проекта – проблема миграции и беженцев в Украине и Германии. На встрече преподавателей, консультантов, персонала, работающего с беженцами, волонтеров , помощников и самих беженцев будут обсуждены пути преодоления негативного опыта беженцев в личной, политической, общественной сфере. Так же будет определена роль понятий родина и идентичность. В конце проекта будет представлена фотовыставка с небольшими текстами по этой теме.
3. Финансирование проекта: Фонд Память, ответственность, будущее выделил 8.400 евро на проект,
4. Цель проекта: Создать обоснованное двустороннее понимание проблемы беженцев в Украине и Германии, проанализировать имеющийся опыт работы в этом направлении, указать возможные шансы ее развития. Фотовыставка привлечет внимание общественности к проблеме беженцев и возможной работы с ними организаций, волонтёров, их окружения, тем самым усиливая их положение в обществе. Так, размещение фотовыставки в университете в Полтаве продемонстрирует ее посетителям возможность международного сотрудничества в решении этой проблемы, поможет повысить авторитет беженцев в университете и в городе и так же привлечет внимание к университету, как к толерантному учебному заведению. Для молодежи проект предоставляет шанс , благодаря международной и межкультурной встрече расширить свое мировоззрение, избавиться от предрассудков, оценить свой опыт в совместной работе, в двусторонних дискуссиях. Это поможет их личному развитию. Дискуссии о родине и вынужденном бегстве помогут лучшему пониманию собственной идентичности и толерантному отношению к другим нациям
5. Краткая программа пребывания:
1 день, пн. 19.09: приезд, поселение, официальное приветствие, экскурсия по городу.
2 день, вт. 20.09: представление групп в виде презентаций, знакомство, общение, языковая анимация, фото, групповая работа «Почему я был вынужден покинуть свою родину»
3 день, ср.21.09 : дискуссия: «Что для меня означает моя идентичность?» Посещение ландшафтного парка г. Кассель.
4 день , чт.22.09: Совместная экскурсия в город Франкфурт на Майне, фото.
5 день , пт.23.09: Посещение занятия немецкого языка, круглый стол «Почему важно учить иностранные языки» , творческая мастерская, изготовление совместной фотовыставки.
6 день, сб. 24.09: свободный день.
7 день, вс.25.09: отъезд.
Результаты проекта: показ изготовленной фотовыставки в университете в Полтаве, публичное обсуждение, дискуссия, круглый стол.
Даты проекта (предварительно) 18-26 сентября

Результаты (украинский) 1:

1. проект заголовок: бігти, вигнання, ідентичність, Україна та Німеччина: нові виклики і шанси2. короткий опис проекту: проект тема проблема міграції та біженців в Україні та Німеччині. На зустрічі, педагогів, консультантів співробітників, що працюють з біженцями, добровольці, помічників і біженців, самі обговорять питання для подолання негативних переживань біженців в їх особистих, політичного, громадського сфері. Те ж саме буде визначити роль концепції Національної Безопаності і ідентичність. Наприкінці проекту виставка фотографій будуть представлені з кілька текстів на цю тему.3 фінансування проекту: Фонд пам'яті жертв, відповідальність і майбутнє виділяється 8.400 євро на проект4. Цель проекта: Создать обоснованное двустороннее понимание проблемы беженцев в Украине и Германии, проанализировать имеющийся опыт работы в этом направлении, указать возможные шансы ее развития. Фотовыставка привлечет внимание общественности к проблеме беженцев и возможной работы с ними организаций, волонтёров, их окружения, тем самым усиливая их положение в обществе. Так, размещение фотовыставки в университете в Полтаве продемонстрирует ее посетителям возможность международного сотрудничества в решении этой проблемы, поможет повысить авторитет беженцев в университете и в городе и так же привлечет внимание к университету, как к толерантному учебному заведению. Для молодежи проект предоставляет шанс , благодаря международной и межкультурной встрече расширить свое мировоззрение, избавиться от предрассудков, оценить свой опыт в совместной работе, в двусторонних дискуссиях. Это поможет их личному развитию. Дискуссии о родине и вынужденном бегстве помогут лучшему пониманию собственной идентичности и толерантному отношению к другим нациям5. коротка програма хост: 1 день, Пн. 19.09: прибуття поселення, офіційна привітання, екскурсію містом. 2 дні, w. 20.09: представництва груп у вигляді презентації, знайомства, спілкування, мови, фотографії, анімація, Група працює, «чому я був змушений залишити свою Батьківщину»день 3, Сб 21.09: дискусія: "мені означає, що моя ідентичність?" візит "краєвид парк м. Кассель.день 4 НД 22.09: Об'єднана тур до міста Франкфурт-на-Майні, фото.день 5, о. 23.09: відвідування німецької мови класи, відбувся круглий стіл "Чому це важливо навчитися іноземних мов, творча майстерня, спільного виробництва фотовиставки.6 день сидів. 24.09: вільний день.7-денна НД 25,09: відправлення. Результати: відображення Користувальницькі фотовиставка в університеті в Полтаві, громадського обговорення, дискусії, Круглий стіл.Проект дати (попередньо), 18-26 вересня

Результаты (украинский) 2:

1. Назва проекту: Втеча, вигнання, ідентичністю Україна і Німеччина: нові виклики і шанси
2. Короткий опис проекту: Тема проекту - проблема міграції та біженців в Україні та Німеччині. На зустрічі викладачів, консультантів, персоналу, що працює з біженцями, волонтерів, помічників і самих біженців будуть обговорені шляхи подолання негативного досвіду біженців в особистому, політичної, громадської сфері. Так само буде визначена роль понять батьківщина і ідентичність. В кінці проекту буде представлена ​​фотовиставка з невеликими текстами по цій темі.
3. Фінансування проекту: Фонд Пам'ять, відповідальність, майбутнє виділив 8.400 євро на проект,
4. Мета проекту: Створити обгрунтоване двостороннє розуміння проблеми біженців в Україні та Німеччині, проаналізувати наявний досвід роботи в цьому напрямку, вказати можливі шанси її розвитку. Фотовиставка приверне увагу громадськості до проблеми біженців і можливої ​​роботи з ними організацій, волонтерів, їх оточення, тим самим посилюючи їх положення в суспільстві. Так, розміщення фотовиставки в університеті в Полтаві продемонструє її відвідувачам можливість міжнародного співробітництва у вирішенні цієї проблеми, допоможе підвищити авторитет біженців в університеті і в місті і так само приверне увагу до університету, як до толерантного навчальному закладу. Для молоді проект надає шанс, завдяки міжнародній і міжкультурної зустрічі розширити свій світогляд, позбутися від забобонів, оцінити свій досвід у спільній роботі, в двосторонніх дискусіях. Це допоможе їхньому особистому розвитку. Дискусії про батьківщину і вимушену втечу допоможуть кращому розумінню власної ідентичності і толерантного ставлення до інших націй
5. Коротка програма перебування:
1 день, нд. 19.09: приїзд, поселення, офіційне вітання, екскурсія по місту.
2 день, сб. 20.09: представлення груп у вигляді презентацій, знайомство, спілкування, мовна анімація, фото, групова робота «Чому я був змушений покинути свою батьківщину»
3 день, ср.21.09: дискусія: «Що для мене означає моя ідентичність?» Відвідування ландшафтного парку г . Кассель.
4 день, чт.22.09: Спільна екскурсія в місто Франкфурт на Майні, фото.
5 день, пт.23.09: Відвідування заняття німецької мови, круглий стіл «Чому важливо вивчати іноземні мови», творча майстерня, виготовлення спільної фотовиставки.
6 день, сб. 24.09: вільний день.
7 день, вс.25.09: від'їзд.
Результати проекту: показ виготовленої фотовиставки в університеті в Полтаві, публічне обговорення, дискусія, круглий стіл.
Дати проекту (попередньо) 18-26 вересня

Результаты (украинский) 3:

1%%