Так ты больше не хочешь иметь со мн

Так ты больше не хочешь иметь со мной отношения , раз ты мне предлагаешь такое . Я правильно поняла ?

Результаты (английский) 1:

So you no longer want to have a relationship with me, if you're offering me this. Do I understand correctly?

Результаты (английский) 2:

So you don't want to be in a relationship with me anymore, since you're offering me that. Did I get it right?

Результаты (английский) 3:

So you don't want to have anything to do with me if you give me this. am I correct?