Город Иркутск был основан на месте

Город Иркутск был основан на месте слияния рек Иркута и Ангары в 1661 г. Сначала это был деревянный острог, довольно быстро разраставшийся, уже через 25 лет ему был придан статус города.
Основание острога связано с территорией, прилегающей к центральной площади города - площади Кирова. Именно в этом месте - на берегу ангары - появились первые деревянные постройки. Сегодня здесь мало что напоминает о тех временах. Каменные здания церквей появились гораздо позже. Самая ранняя из них Спасская, был построена в 1710 г. Она была воздвигнута на месте старой, деревянной, поставленной вместе с острогом. Эта церковь помнит многие события в истории города. В частности, в 1812 г. иркутское ополчение отправлялось на войну с наполеоном после молебна, отслуженного здесь. Сейчас в этом здании один из филиалов Иркутского областного краеведческого музея.
Позади Спасской церкви находятся Собор Богоявления, построенный в 1723 г. Недавно Собор был отреставрирован, и в Настоящее время там проводятся церковные службы. Оба православных храма признаны памятниками архитектуры России.
Не случайно именно здесь, на пространстве, непосредственно связанном с историей и становлением города, находятся еще один важный для иркутян памятник - Мемориал в честь погибших в Великой Отечественной войне. Он был открыт в год 30 - лети Победы,вокруг был разбит сквер, в 1995 г. его территория была значительно расширена и благоустроена. Сегодня Бульвар Ветеранов - одно из любимых мест отдыха иркутян.
Мемориальный комплекс отделен от центральной площади города зданием Областной администрации. Его архитектура мало чем отличается от подобных построек в других регионах страны. Но место, на котором оно находятся, священно для иркутян. До 1932 г. здесь находился главный храм Иркутска - Казанский собор, построенный в византийском стиле. Собор был заложен в 1875 г. строительные работы велись в течение многих лет и были закончены в 1895 г. Иркутский кафедральный собор входил в число крупнейших культовых сооружений в России. Он вмещал 5000 человек, его высота достигла 60 метров. Архитектурные достоинства храма высоко оценивались современникам. В 1932 г. здание Казанского сбора было взорвано.
В районе площади Кирова находятся еще один храм - католический костел, построенный в 1884 г. по проекту архитектора И.Ф. Тамулевича. В 1987 г. здание костела было отреставрировано, и в нем установлен орган, изготовленный немецкими мастерами специально для Иркутска. Органные концерты, проходящие здесь, пользуются большим успехом среди иркутян и гостей города.
Еще одним важным для истории города зданием, находящимся на площади Кирова, является здание городской администрации. На этом месте существовало несколько построек, объединенных во второй половине 19 века здание городской Думы. До 1838 г. это была резиденция иркутских генерал-губернаторов, затем Управлением Главного штаба Сибирского военного округа. С 1874 по 1920 г. здесь располагались организацией городского хозяйства и решением вопросов, связанных с развитием города. Городская Дума в Иркутске была открыта 17 ноября 1787 г.

Результаты (английский) 2:

The city of Irkutsk was founded at the confluence of the Irkut and Angara in 1661 At first it was a wooden fort, quickly grew, after 25 years, he was given the status of the city.
Prison Base associated with the territory, adjacent to the central square of the city - Kirov Square. It is in this place - on the bank of the Angara - were first wooden buildings. Today, there is little that reminds of those times. Stone building of churches have appeared much later. The earliest of them, the Savior, was built in 1710. It was erected on the site of an old, wooden, supplied with the prison. This church remembers many events in the history of the city. In particular, in 1812 the Irkutsk militia go to war with Napoleon after the prayer service celebrated by here. Now this building is one of the branches of the Irkutsk Regional Museum.
Behind the Church of the Savior to Cathedral of the Epiphany, built in 1723 recently cathedral was restored, and now church services are held there. . Both Orthodox churches are recognized monuments Russia
is no coincidence that it is here, in the space directly connected with the history and formation of the city, are another important for the citizens of Irkutsk monument - a memorial in honor of those killed in World War II. It was opened in the year 30 - Victory fly around the park was laid out in 1995 its territory was greatly expanded and landscaped. Today, Veterans Boulevard -. One of the favorite places of Irkutsk citizens
memorial complex is separated from the central square of the regional administration building. Its architecture is a little different from similar structures in other regions of the country. But the place where it is located, is sacred for the people of Irkutsk. Until 1932 there was a major temple of Irkutsk - Kazan Cathedral, built in the Byzantine style. The cathedral was laid in 1875, construction work was carried out for many years and was completed in 1895. The Irkutsk cathedral was one of the largest places of worship in Russia. It could accommodate 5,000 people, reached its height of 60 meters. Architectural merits of the temple highly appreciated contemporaries. In 1932 the building of the Kazan collection was blown up.
In the area of the Kirov Square are another temple - a Catholic church, built in 1884, designed by the architect IF Tamulevich. In 1987 the church building was renovated, and in it an organ, made ​​by German craftsmen especially for Irkutsk. Organ concerts are taking place here are very popular among Irkutsk citizens and guests of the city.
Another important city in the history of the building, located on Kirov Square, a city administration building. At this point there are several buildings, united in the second half of the 19th century building, the City Duma. Until 1838 it was the residence of the Irkutsk governor-generals, then the Office of the Chief of Staff of the Siberian Military District. From 1874 to 1920 it housed the organization of municipal services and addressing issues related to city development. City Council in Irkutsk was opened on November 17, 1787

Результаты (английский) 3:

the city of irkutsk was founded at the confluence of the rivers иркута and hangars in 1661. at first it was a wooden ostrog, quickly разраставшийся, after 25 years, he was elevated to city status.the острога associated with territory adjacent to the central square of the city - area at first. it is in this place is on the bank of the first wooden hangars are built. today, there"s not much reminds me of those times. stone building churches came much later. the earliest of these spasskaya, was built in 1710. it was erected on the site of the old, wooden, together with острогом. the church remembers many events in the history of the city. in particular, in 1812. irkutsk militia takes place on the war with napoleon, after prayers, отслуженного here. now in this building, one of the branches of the irkutsk regional local history museum.behind the church is the cathedral of the saviour epiphany, built in 1723. recently, the cathedral was renovated, and now there is a church service. both the orthodox church declared monuments of architecture in russia.no accident that here in the space directly related to the history and development of the city, are another important for иркутян monument is a memorial in honour of the great patriotic war. it was opened in the year 30 away victory over broken square, in 1995. his territory was greatly expanded and guided. today, veterans boulevard is one of the favorite places иркутян.the memorial complex is separated from the central square of the oblast administration. its architecture is indistinguishable from similar structures in other regions of the country. but the place where it is located, for иркутян. until 1932. here was the main temple of irkutsk - kazan cathedral, built in the byzantine style. the cathedral was laid in 1875. construction work took place for many years and was completed in 1895. irkutsk cathedral one of the largest religious buildings in russia. he was holding a 5000 man, his height is 60 meters. the architectural merit of high technique were evaluated. in 1932. the kazan collection was blown up.in the area of the square kirova is another temple is a catholic church, built in 1884. on the project of architect i. f. тамулевича. in 1987. the building of the church was restored, and it is a body, made by german craftsmen dedicated to irkutsk. органные concerts taking place here, are very popular among иркутян and guests of the city.another important for the history of the building, located on the square kirova, is the building of urban administration. there exist several buildings, united in the second half of the 19th century, the building city council.