Если ты не уживаешься с самим собой, то и никакое место не станет тебе настоящим домом. Если тебе неуютно с самим собой, то и никакое место не станет тебе домом.
If you do not get along with oneself, then no place would not you a real home. If you are uncomfortable with yourself, then no place would not you home.