работы.Под облицовочными работами п

работы.
Под облицовочными работами понимают отделку поверхностей стен и других конструктивных элементов здания различными плитными материалами. Иногда декоративные функции облицовки совмещают с утеплением ограждающих конструкций и звукоизоляцией помещений. Это особенно актуально при ремонте и реконструкции существующих зданий.
Облицовку подразделяют на наружную и внутреннюю. Наружную выполняют одновременно с возведением стены или по готовой стене через некоторое время после ее возведения, внутреннюю, как правило, - по готовой стене.
Технологический процесс облицовки поверхностей включает следующие операции:
· сортировку, очитку и подготовку облицовочных изделий;
· приготовление растворов, клеящих составов и крепежной фурнитуры;
· подготовку и разметку поверхностей;
· укладку маячных рядов;
· пробивку отверстий для анкеров;
· облицовку с очисткой и окончательной отделкой поверхности.
В зависимости от вида применяемого облицовочного материала отдельные перечисленные операции могут быть исключены.
Конструкция облицовки обычно состоит из трех слоев: подготовки (или основания), прослойки и облицовочного покрытия. Основные свойства, которыми должны обладать любые облицовки – прочность и долговечность лицевого покрытия, которые зависят прежде всего от качества выполнения подготовительных работ. В зависимости от условий эксплуатации и назначения облицовки к подготовительным процессам относят монтаж металлического каркаса или сетки, устройство выравнивающего или штукатурного слоя, гидроизоляции или других требуемых по проекту дополнительных слоев.
Подготовка – выравнивающий слой, образующий жесткую поверхность для крепления облицовочных материалов
Прослойка – промежуточный слой (раствор, мастика, клей или иной крепежный материал), который скрепляет облицовочное покрытие с подготовкой.
Облицовочное покрытие – наружный элемент облицовки, защищающий несущую конструкцию от вредного воздействия окружающей среды, а также придающий ей декоративности и санитарно-гигиенические свойства.

Результаты (английский) 1:

work.Under the cladding works realize finishing of surfaces of walls and other structural elements of the building different plitnymi materials. Sometimes Decorative cladding features combine with heat insulation of protecting designs and soundproofed rooms. This is especially true in the repair and reconstruction of existing buildings.The liner can be divided into external and internal. Performed simultaneously with erection of exterior walls or on finished wall shortly after its erection, internal, usually, on the finished wall.Cladding process includes the following operations:· sorting, očitku and preparation of facing products;· preparation of mortars, adhesives and mounting fittings;· preparation, and tokenization surfaces;· Stow majachnyh numbers;· puncture holes for anchors;· cladding cleaning and final surface finish.Depending on the type of applied cladding material separate listed operations can be excluded.Design of lining normally consists of three layers: the preparation (or base) layer and cladding coating. The basic properties required of any cladding strength and durability of an obverse covering, which depend primarily on the quality of the preparatory work. Depending on the operating conditions and the assignment of facing to the preparatory processes include installation of a metal frame or mesh, or leveling device of a plaster layer, waterproofing or other required on the draft additional layers.Подготовка – выравнивающий слой, образующий жесткую поверхность для крепления облицовочных материаловПрослойка – промежуточный слой (раствор, мастика, клей или иной крепежный материал), который скрепляет облицовочное покрытие с подготовкой.Облицовочное покрытие – наружный элемент облицовки, защищающий несущую конструкцию от вредного воздействия окружающей среды, а также придающий ей декоративности и санитарно-гигиенические свойства.