Во вложении Вы можете найти список

Во вложении Вы можете найти список документов которые нам необходимо дополнительно предоставить в нашу сертификационную компанию ТЕСТ-СДМ. Мы эти моменты обсуждали с Вами во время нашей встречи в Анкаре в июне месяце. В любой момент государственный орган (Росаккредитация) может провести проверку нашей сертификационной компании на предмет пакета документов предоставленных ООО "Хидромек Рус" при подготовке сертификатов на экскаваторы-погрузчики и полноповоротные экскаваторы. В случае если не будут предоставлены док-ты, которые перечисленные в списке предлагаемом Вашему вниманию,Росаккредитация вправе приостановить действие наших сертификатов, что в свою очередь приведет к остановке импорта техники Хидромек на территорию Таможенного Союза. Прошу Вас переслать нам все имеющиеся у Вас и перечисленные в списке документы.
Так же нам необходимо подписать с Вашей стороны нормативно-технический документ "Обоснование безопасности" для машин, которые мы сертифицировали в этом году. У нас была предварительная договоренность, что после того как мы поставим свои подписи на титульном листе этого документа - Вы так же его подпишите. Требуется подписи всех главных конструкторов: Мухаррема Языджи, Ферхана Фычыджзы и Яшара Догруера. Вы готовы это сделать? Мы можем уже присылать Вам титульные листы в оригинале для подписи?

Результаты (английский) 1:

Attached you can find a list of documents that we need to further provide our certification company TEST-SDM. We discussed these issues with you during our meeting in Ankara in June. At any moment the public authority (Rosakkreditaciâ) may conduct an audit of our certification company for a package of documents provided by LLC "Hidromek Eng" in preparing the certificates on backhoe loaders and jib excavators. If not given you dock, which listed the proposed to your attention, Rosakkreditaciâ has the right to suspend our certificates, which in turn will stop the import of technology to Hidromek territory of the Customs Union. I ask you to send us all your and listed in the documents.Так же нам необходимо подписать с Вашей стороны нормативно-технический документ "Обоснование безопасности" для машин, которые мы сертифицировали в этом году. У нас была предварительная договоренность, что после того как мы поставим свои подписи на титульном листе этого документа - Вы так же его подпишите. Требуется подписи всех главных конструкторов: Мухаррема Языджи, Ферхана Фычыджзы и Яшара Догруера. Вы готовы это сделать? Мы можем уже присылать Вам титульные листы в оригинале для подписи?

Результаты (английский) 2:

Attached you will find a list of the documents that we need to additionally provide our certification company TEST-SDM. We discussed these issues with you during our meeting in Ankara in June. At any moment, the public agency (Rosakkreditatsiya) may conduct an audit of our company for the certification of documents provided by the company "Hidromek Rus" in the preparation of certificates for backhoe loaders and excavators full-turn. If not provided docking you are listed in the list proposed to your attention, Rosakkreditatsiya entitled to suspend our certificates, which in turn will stop the import of machinery Hidromek on the territory of the Customs Union. I ask you to send us all your existing and listed in the documents.
So do we need to sign with your hand regulatory technical document "Safety Case" for the machines that we have certified this year. We had a tentative agreement that after we put their signatures on the cover page of this document - you just sign it. It requires signatures of all the main designers: Muharrem Yazici, Ferhan Fychydzhzy and Yashar Dogruera. Are you ready to do this? We can already send you the title pages of the original signature?

Результаты (английский) 3:

attached you can find a list of the documents which we must additionally provide in our certification company test сдм.we discussed these moments with you during our meeting in ankara in the month of june.at any time the public body (росаккредитация) can test our certification company for the package of documents provided by the company "хидромек ruth" in the preparation ofand over 800 machines.if not given doc - who are listed in the list proposed to you росаккредитация has the right to suspend our certificatesthat, in turn, will stop the import of technology хидромек on territory of the customs union. please send us all the data you have listed in the documents.so, we need to sign on your hand and a technical paper "the security" for cars, which we сертифицировали this year. we had a provisional agreement