«Миусский округ… кроме южной своей

«Миусский округ… кроме южной своей части входит в состав Донецкой возвышенности…
Миусский округ есть самый населенный в землях войска Донского; в нем приходится по 495 жителей на кв. км. Общее число населенных мест в округе 238; из них слобод 35 и 1 станица Ново-Николаевская на берегу Азовского моря…
Южная часть округа, не входящая в состав Донецкой возвышенности, на протяжении 75 верст омывается Азовским морем и, как все берега последнего, представляет покрытую наносными песками низменность… Река Кальмиус находится на западной границе округа и принадлежит землям войска Донского только левым берегом. Все реки, кроме Еланчиков, имеют каменистые берега и дно частью каменистое и поэтому вода в них очень чистая и здоровая… Растительность весьма незначительная на открытых поверхностях возвышенностей, но она становится роскошной в долинах и по берегам рек; здесь водятся все растения, свойственные южной полосе России, в том числе и виноград… Пути сообщения в округе находятся в первобытном состоянии, хотя некоторые из них имеют большое торговое значение, а именно дорога из Бахмута в Таганрог и из Новочеркасска в Мариуполь…
Жители занимаются хлебопашеством, скотоводством, садоводством, бахчеводством, виноградарством и рыбной ловлей. Земледелие, несмотря на дурную обработку земли, составляет основную статью дохода, благодаря чрезвычайному плодородию почвы…
Рыболовство в значительной степени сосредотачивается на морских косах Кривой и Безымянной. Округ представляет большие удобства для развития виноделия; виноградники хорошо разводятся на береговых склонах, которые в иных местах представляют сланцевые обнажения, способствующие произрастанию лучших сортов винограда. Тем не мене евиноделие не возвысилось здесь на степень промышленности и виноградники разводятся здесь только для ягод...
Торговля мало развита. Хлеб, главный продукт края, сбывается только в пределах ст. Ново – Николаевской.»

Результаты (украинский) 1:

"Miusskij району. за винятком на південь від її частин є частиною Донецької височина... Miusskij Каунті є найбільш населене на землях Дон армії; Вона має 495 жителів на квадратний кілометр. км. Загальна кількість пунктів в районі 238; з них 35 районів і 1 селі Ново-Ніколаєвськ на узбережжі Азовського моря. Верхній частині повіту, не включені в Донецьку височини понад 75 верст омивається Азовського і, як всі берегів останнього, покритий пісок гідронамивний рівнині. Річки Кальміус розташований на західному кордоні графства і є його власником сухопутних військ тільки березі Дону. Всі ріки, за винятком Elanchikov, скелястими берегами і нижню частину в скелясті і таким чином вода є дуже чистою і здоровою. Дуже мало рослинність на відкритих поверхонь пагорбів, але вона стає розкішшю в долинах і вздовж річок; всі рослини знаходяться тут, властивих півдня Росії, включаючи виноград. Засоби комунікації в районі знаходяться у примітивних стані, хоча деякі з них є велике промислове значення, а саме дорога з Bahmuta до Таганрог і від Новочеркаськ в Маріуполі. Жителі займалися сільського господарства, тваринництва, садівництва, bahchevodstvom, виноградарства і риболовля. Сільське господарство, незважаючи на погані обробки землі є основного доходу, завдяки надзвичайні родючості грунту. Рибальство є значною мірою зосереджена на морських плюється кривої та Nameless. Район являє собою є великою зручністю для розвитку виноробства; Виноградники розташовані також розводять на прибережні схили, які в іншому місці Шифер-останці додають до зростаючої кращий виноград. Однак, evinodelie не vozvysilos тут ступінь промисловості і виноградників розлучаються тут тільки для ягід. Торгівлі мало розвиненою. Хліб, основним краї доступна тільки в церкві. Ново Миколаївській.

Результаты (украинский) 2:

«Міуської округ ... крім південній своїй частині входить до складу Донецької височини ...
Міуської округ є найбільш населене в землях війська Донського; в ньому доводиться по 495 жителів на кв. км. Загальна кількість населених місць в окрузі 238; з них слобод 35 і 1 станиця Ново-Миколаївська на березі Азовського моря ...
Південна частина округу, яка не входить до складу Донецької височини, на протязі 75 верст омивається Азовським морем і, як всі берега останнього, являє покриту наносними пісками низовина ... Річка Кальміус знаходиться на західному кордоні округу і належить землям війська Донського тільки лівим берегом. Всі річки, крім Еланчик, мають кам'янисті береги і дно частиною кам'янисте і тому вода в них дуже чиста і здорова ... Рослинність досить незначна на відкритих поверхнях височин, але вона стає розкішною в долинах і по берегах річок;
тут водяться всі рослини, властиві південній смузі Росії, в тому числі і виноград ... Шляхи сполучення в окрузі знаходяться в первісному стані, хоча деякі з них мають велике торгове значення, а саме дорога з Бахмута в Таганрог і з Новочеркаська в Маріуполь ... Жителі займаються хліборобством , скотарством, садівництвом, баштанництвом, виноградарством і рибальством. Землеробство, незважаючи на погану обробку землі, становить основну статтю доходу, завдяки надзвичайному родючості грунту ...
Рибальство в значній мірі зосереджується на морських косах Кривий і Безіменною. Округ представляє великі зручності для розвитку виноробства; виноградники добре розводяться на берегових схилах, які в інших місцях представляють сланцеві оголення, сприяють зростанню кращих сортів винограду.
Тим не менше евіноделіе не піднявся тут на ступінь промисловості і виноградники розлучаються тут тільки для ягід ... Торгівля мало розвинена. Хліб, головний продукт краю, збувається лише в межах ст. Ново - Миколаївській. »

Результаты (украинский) 3:

%%%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BF%D1%80%D0%бути%D1%82%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8%2075 року%20%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%20%D0%бути%D0%BC%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F%20%D0%s%D0%B7%D0%бути%D0%B2%D1%81%D0%БА%D0%B8%D0%BC%20%D0%BC%D0%бути%D1%80%D0%B5%D0%BC%20%D0%B8,%20%D0%БА%D0%B0%D0%БА%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B0%20%D0%BF%D0%бути%D1%81%D0%ВВ%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%,%%%%%%%%%20%D0%9D%D0%бути%D0%B2%D0%бути%20%E2%80%93%20%D0%9D%D0%B8%D0%ба%D0%бути%D0%ВВ%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%ба%D0%бути%D0%B9.%C2%BB