не может быть и речи о покупке маши

не может быть и речи о покупке машины в этом году

Результаты (английский) 1:

There can be no question of buying cars this year

Результаты (английский) 2:

there can be no question of buying a car this year

Результаты (английский) 3:

there could be no talk of buying a car this year.