соглашение между Ираном и ЕС являет

соглашение между Ираном и ЕС является важным шагом на пути разрешения кризиса, но отнюдь не кладет ему конец. В связи с этим выражается серьезная озабоченность нынешним состоянием дел вокруг ядерной программы Ирана. При этом отмечается, что данные о предполагаемой военной программе Ирана носят смешанный характер, но вызывают беспокойство далеко не одних США. Перечисляются несколько конкретных фактов, когда Иран скрывал те или иные свои действия при разработке ядерной программы или давал недостаточные и уклончивые объяснения, что позволяет усомниться в его истинных целях.
Доклад дает ряд конкретных рекомендаций всем сторонам, так или иначе вовлеченным в противостояние вокруг иранской ядерной программы. Большинство этих рекомендаций, естественно, адресованы Ирану. От Тегерана требуется немедленно и безусловно осуществить меры, предусмотренные соглашением от 21 октября, согласиться на ничем не ограниченные международные инспекции всех ядерных объектов и исследовательских центров, прекратить все попытки создания реактора на тяжелой воде, взять на себя обязательство не развертывать ракеты "Шахаб-3" в районах, откуда они могут достичь территории Израиля.
США рекомендовано, убедившись, что Иран на практике осуществил вышеперечисленные рекомендации (и только в этом случае), воздержаться от вмешательства в импорт Ираном ядерных технологий мирного назначения и взять обязательство не использовать силу против Ирана.
Далее идет длинный список рекомендаций странам ЕС, государствам Персидского залива, ООН и странам--участницам договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), России и Китаю. России рекомендовано установить тщательный контроль за соблюдением положений ДНЯО всеми организациями, ведущими дела с Ираном, и строгие наказания для нарушителей; оказывать помощь международному сообществу в обеспечении транспарентности иранской ядерной программы;

Результаты (английский) 1:

соглашение между Ираном и ЕС является важным шагом на пути разрешения кризиса, но отнюдь не кладет ему конец. В связи с этим выражается серьезная озабоченность нынешним состоянием дел вокруг ядерной программы Ирана. При этом отмечается, что данные о предполагаемой военной программе Ирана носят смешанный характер, но вызывают беспокойство далеко не одних США. Перечисляются несколько конкретных фактов, когда Иран скрывал те или иные свои действия при разработке ядерной программы или давал недостаточные и уклончивые объяснения, что позволяет усомниться в его истинных целях. Доклад дает ряд конкретных рекомендаций всем сторонам, так или иначе вовлеченным в противостояние вокруг иранской ядерной программы. Большинство этих рекомендаций, естественно, адресованы Ирану. От Тегерана требуется немедленно и безусловно осуществить меры, предусмотренные соглашением от 21 октября, согласиться на ничем не ограниченные международные инспекции всех ядерных объектов и исследовательских центров, прекратить все попытки создания реактора на тяжелой воде, взять на себя обязательство не развертывать ракеты "Шахаб-3" в районах, откуда они могут достичь территории Израиля. США рекомендовано, убедившись, что Иран на практике осуществил вышеперечисленные рекомендации (и только в этом случае), воздержаться от вмешательства в импорт Ираном ядерных технологий мирного назначения и взять обязательство не использовать силу против Ирана. Next comes the long list of recommendations for EU countries, the Gulf States, the UN and member countries of the non-proliferation Treaty (NPT), Russia and China. Russia recommended closely monitor compliance with the provisions of the NPT by all organizations, leading business with Iran, and strict penalties for violators; to assist the international community in ensuring the transparency of the Iranian nuclear programme;

Результаты (английский) 2:

the agreement between Iran and the EU is an important step in resolving the crisis, but did not put an end to it. In this regard, it expresses serious concern about the current state of affairs around the nuclear program of Iran. It is noted that the estimated Iran's military program are mixed, but the worrying is not the United States alone. Lists several specific facts that Iran concealed or that its actions in the development of a nuclear program or gave inadequate and evasive explanations, which casts doubt on its true purpose.
The report gives a number of specific recommendations to all parties somehow involved in the confrontation over Iran's nuclear program . Most of these recommendations, of course, addressed to Iran. From Tehran's need to immediately and unconditionally implement the measures foreseen by the agreement of 21 October, to agree to unfettered international inspections of all nuclear facilities and research centers, to cease all attempts to create a heavy-water reactor, to make a commitment not to deploy missiles "Shahab-3" in areas where they can reach Israel.
US recommended making sure that Iran is in practice implemented the above recommendations (and only in this case), to refrain from interference in the import by Iran of nuclear technology for peaceful purposes, and undertake not to use force against Iran.
More there is a long list of recommendations to EU countries, the Gulf States, the United Nations and the countries - parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Russia and China. Russia advised to closely monitor the compliance with the provisions of the NPT by all organizations doing business with Iran, and strict penalties for violators; assist the international community in ensuring the transparency of Iran's nuclear program;

Результаты (английский) 3:

the agreement between iran and the eu is an important step towards resolving the crisis, but did not put him over. in this regard, expresses serious concern about the current state of affairs over iran's nuclear program.it is noted that data on alleged military programme of the islamic republic of iran are mixed, but some of us are not of concern. lists a few specific factswhen iran kept those or other actions in the development of nuclear programmes or given insufficient and elusive explanation that allows to its true purpose.
the report makes a number of specific recommendations to all parties, or otherwise involved in the confrontation over iran's nuclear programme. most of these recommendations, of course, are addressed to iran.the world needs immediately and unconditionally implement the measures called for by the agreement of 21 october,