Спасибо за честный прогноз по заказ

Спасибо за честный прогноз по заказу нашей марки в 2015 году.
Недавно мы отправляли данные по нашей точке безубыточности бизнеса.
В соответствии с данными планами продаж, нам ее не достичь.
Особенно это касается заказов производства июнь(300) и июль(475).
Какая бы при этом ни была наша доля, она ничтожно мала и не соответствует нормальному безубыточному ведению бизнеса.
Мы ознакомили с содержанием Вашего письма руководство банка «Пересвет». Сейчас мы совместно пытаемся найти решения в сложившейся ситуации в связи с такими поставками.
В том числе возможности по дофинансированию компании до октября 2015 года. При этом понятно, что наши переговорные позиции довольны слабы.
Результаты переговоров мы Вам сообщим по мере их окончания.
Относительно заказов автомобилей производства октябрь. Мы называем цифру 400 автомобилей для компании.
Другого решения у нас нет. В следующем году в следствии сокращения продаж в целом, мы испытаем большие проблемы с загрузкой сервисных площадей.
Дата ПТС нас не пугает. Мы и в этом году на протяжении 6 месяцев готовы были забрать любые автомобили 2014 ПТС и практически все они будут реализованы до конца июня,
хотя последние автомобили из партии в 46 машин, прибыли в наши центры лишь 11.06, т. е. даже в период после предоставления скидок на 2015 ПТС.
В любом случае, со вчерашнего дня мы вступили в тяжелые переговоры с банком, в виду требуемого крупного дофинансирования компании «ЦЕНТР», о результатах которых мы сообщим.

Результаты (английский) 1:

Thanks for an honest forecast commissioned by our brand in the year 2015. We recently sent our break-even point data business. In accordance with these plans, sales, it does not reach. This is especially true of production orders June (300) and July (475). Whatever neither was our share, it is negligible and does not correspond to the normal business bezubytočnomu. We are acquainted with the contents of your letter the Bank «peresvet». Now we are trying to find a solution to the situation in respect of such supplies.Including the ability to dofinansirovaniû the company until October of the year 2015. While it is clear that our negotiating positions are satisfied with weak.The results of the negotiations we will let you know as soon as they end. Regarding orders cars produced in October. We call the figure 400 cars for company.We have no other solution. The following year, in consequence of the loss of sales in General, we've big problems downloading service areas.OB date we are not afraid. We and this year over 6 months were ready to pick up any cars 2014 PTS and almost all of them will be implemented before the end of June,Although the latest cars from the lot in 46 machines arrived in our centers only 11.06, i.e. even in the period following the granting of discounts for 2015 PTAS.In any case, since yesterday we entered into heavy negotiations with the Bank, since the required large funded company "Center", the results of which we will inform.

Результаты (английский) 2:

Thank you for an honest outlook on request of our brand in 2015.
Recently, we sent our data on the business break-even point.
According to the sales plan, we did not achieve it.
This is especially true of production orders in June (300) and July (475).
What would thus neither had our share of it is very small and does not correspond to the normal break-even business.
We are familiar with the contents of your letter management of the bank "Relight". Now we are together trying to find solutions to the current situation in relation to such shipments.
including the possibility of additional financing for the company until October 2015. It goes without saying that our negotiating position is pretty weak.
The results of the negotiations, we will inform you as soon as they end.
Regarding the car manufacturing orders in October. We refer to the figure of 400 cars for the company.
The other solutions we have. The following year, as a consequence of the reduction in sales as a whole, we experienced more problems downloading service areas.
Date of PTSD does not frighten us. We have this year for 6 months were ready to pick up any cars in 2014 TCP and almost all of them will be implemented before the end of June,
at the latest cars from the party of 46 cars arrived at our centers is only 11.06, t. e., even in the aftermath of providing discounts on 2015 TCP.
In any case, since yesterday, we have entered into serious negotiations with the bank, since the required additional financing of large companies "CENTER", the results of which we will inform.

Результаты (английский) 3:

Thank you for an honest forecast for ordering our brand in the year 2015.
Recently we sent data on our break-even point business.
In accordance with data plans sales, we do not reach.
This is particularly true for orders production of june(300) and July(475).
What would be when this nor was our share, it is negligible and is not consistent with normal безубыточному conduct business.
We are briefed on the content of your letter from the management of the bank "hot spot". Now we are together trying to find a solution to the situation in connection with such transfers.
including the possibility of дофинансированию companies up to October 2015. In this it is understandable that our negotiating positions are happy with weak.
the results of the negotiations we will tell you if you have the least.
Regarding the order vehicles production of October. We call number 400 cars for the company.
another solution we do not have. The following year, in consequence reducing the sales as a whole,We test the large problems with downloading service area.
Date OB we have no fear.We and this year, for a period of 6 months were ready pick up any cars 2014 OB and virtually all of them will be implemented before the end of June,
although recent vehicles from parties in 46 machines, arrived in our centers only 11.06, t.i.e. , even in the period after the provision of discounts on the 2015 OB.
in any case, since yesterday, we have entered into a heavy negotiations with the bank, in particular the required a major refinancing company "Center",The results of which we will announce.