они редко бывают дома одни, дело в

они редко бывают дома одни, дело в том, что у них куча друзей.

Результаты (испанский) 1:

rara vez vienen solas el hogar, el hecho del asunto es que tienen un montón de amigos.

Результаты (испанский) 2:

rara vez son solo en casa, el hecho de que tienen un montón de amigos.

Результаты (испанский) 3:

Pocos de ellos solo en casa, las cosas son así, tienen un montón de amigos.