надо бы сделать ремонт - подправить

надо бы сделать ремонт - подправить потолки, настроить паркет вместо линолеума и покорить моющиеся обои.

Результаты (английский) 1:

It would be necessary to make the repair, touch up the ceilings, up parquet instead of linoleum and conquer the washable wallpaper.

Результаты (английский) 2:

We have to make repairs - gambling ceilings, configure parquet floor instead of linoleum and conquer washable wallpaper.