что касается моего раннего возвраще

что касается моего раннего возвращения, я не думаю что это хорошая идея, я бы с удовольствием вернулся на BL-151 но через 40 дней.

Результаты (английский) 1:

as for my early return, I don't think it's a good idea, I would have gladly returned to BL-151 but after 40 days.

Результаты (английский) 2:

As far as my early return, I do not think it's a good idea, I'd love to go back to the BL-151 but after 40 days.

Результаты (английский) 3:

With regard to my early return, I do not think that it is a good idea, I would be happy to come back on the BL-151 but after 40 days.