Мы получили ваше письмо от 29 сентя

Мы получили ваше письмо от 29 сентября 200..., в котором вы сообщаете, что не можете принять наши цены, так как находите их выше цен наших конкурентов, и просите предоставить вам скидку в 7%. К сожалению, мы не можем этого сделать. Как вам известно, наши станки имеют высокие технические характеристики, в их конструкции учтены все современные принципы, на них легко работать, и они надежны в эксплуатации.
Кроме того, мы внесли ряд изменений в модель АВ, которая вас особенно интересует. Мощность этой модели возросла по сравнению с мощностью предыдущей модели, и спрос на нее очень велик. Как видите, мы не можем согласиться с тем, что наши цены не обоснованны. Однако, если вы можете увеличить свой заказ до 15 станков, мы можем предоставить вам скидку в 5%.
С нетерпение ждем вашего ответа.

Результаты (английский) 1:

We received your letter dated 29 September 200 ... in which you tell that can't take our prices because their price above find our competitors and ask them to provide you with a discount of 7%. Unfortunately, we can't do that. As you know, our machines have high technical characteristics, their design incorporates all modern principles, they are easy to work with and they are reliable in operation.In addition, we have made some changes to the model AB, which you are especially interested. The power of this model has increased compared to the previous model, capacity and demand is very large. As you can see, we cannot accept that our prices are not justified. If, however, you can increase your order up to 15 machines, we can provide you with a discount of 5%.With impatience wait your reply.

Результаты (английский) 2:

We have received your letter of September 29, 200 ... in which you inform that you can not accept our price, since it is higher than the prices of our competitors, and ask to give you a discount of 7%. Unfortunately, we can not do that. As you know, our machines have high performance in their design takes into account all the modern principles, they are easy to work with and they are reliable.
In addition, we have made ​​a number of changes in the model of AB, which you are particularly interested. The power of this model has increased in comparison with the capacity of the previous model, and the demand for it is very high. As you can see, we can not accept the fact that our prices are not justified. However, if you can increase your order up to 15 machines, we can provide you with a 5% discount.
We look forward to your reply.

Результаты (английский) 3:

we have received your letter dated september 29, 200, in which you stated that you can't accept our price as you find them above the price of our competitors, and asking for a discount of 7%. unfortunately,we can't do that. as you know, our machine tools are of high technical characteristics, the design takes into account all the modern principles, it is easy to work, and they are in operation. in addition,we have made a number of changes to the model ab, which you are particularly interested in. the power of this model was compared with a previous model, and the demand is very high. as you can see, we can't acceptour prices do not make sense. however, if you increase your order to 15 machines, we can give you a discount of 5%.
with impatient waiting for your reply.