Погода была плохая, постоянно дождь

Погода была плохая, постоянно дождь шел, поэтому я не могла рисовать пейзажи на природе до августа

Результаты (английский) 1:

The weather was bad, it rained constantly, so I was not able to draw landscapes outdoors until August

Результаты (английский) 2:

The weather was bad, the rain came down steadily, so I could not paint landscapes outdoors until August

Результаты (английский) 3:

the weather was bad, it rained, so i couldn"t paint the scenery outdoors until august