4. Должностные обязанностиПереводчи

4. Должностные обязанности
Переводчик обязан:
4.1. Переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный в соответствии с имеющимся опытом в той или иной сфере деятельности.
4.2. Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
4.3. Выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода (до 10 страниц в день – письменный перевод и не более 2-х часов подряд, либо последовательный перевод в течение не более 4 часов подряд – устный перевод) .

Результаты (английский) 1:

4. Official dutiesThe translator must:4.1. Translating documents from foreign languages into Russian and from Russian into a foreign language in accordance with expertise in a particular area of activity.4.2. ensure an exact match to the lexical translations, stylistic and semantic content of the originals.4.3. Perform work on oral and written translations in a timely Manager terms, taking into account the norms of translation (up to 10 pages a day, translation and no more than 2 hours in a row or consecutive interpretation for a period of not more than 4:00 in a row-interpretation).

Результаты (английский) 2:

4. Duties
translator must:
4.1. Translation of documents from foreign languages ​​into Russian and from Russian into a foreign language in accordance with the available expertise in a given field of activity.
4.2. To ensure an exact match translation lexical, stylistic and semantic content of the original.
4.3. Perform work on interpretation and translation within the head as possible, taking into account the rules of translation (up to 10 pages per day - translation and no more than 2 hours or consecutive interpreting for a maximum of 4 consecutive hours - interpreting).

Результаты (английский) 3:

4. the functions
interpreter must:
4.1. to translate documents from foreign languages into russian and from russian foreign according to experience in a given area.
4.2.to ensure exact translations лексическому, стилистическому and meaning of the original.
4.3.to carry out work on the oral and written translations within the time frame given the norms of translation (up to 10 pages per day is the translation and not more than 2 hours.