Там его накрыл снаряд австрийского

Там его накрыл снаряд австрийского
миномета, причинивший тяжелую контузию и много мелких ранений. Два итальянца
рядом с ним были убиты. Придя в сознание, Хемингуэй потащил третьего, который
был тяжело ранен, к окопам. Его обнаружил прожектор и задела пулеметная
очередь, повредившая колено и голень. Раненый итальянец был убит. При осмотре
тут же на месте у Хемингуэя извлекли двадцать восемь осколков, а всего
на­считали их двести тридцать семь. Хемингуэя эвакуировали в Милан, где он
пролежал несколько месяцев и перенес ряд последовательных операций колена.
Выйдя из госпиталя, Хемингуэй добился назначения лейтенантом в пехотную ударную
часть, но был уже октябрь, и скоро было заключено перемирие «Тененте Эрнесто» —
Хемингуэй был награжден итальянским военным крестом и серебряной медалью за
доблесть — вторым по значению военным отличием.
Тогда, в Италии 1918 года, Хемингуэй был еще не писателем, а 'солдатом, но,
несомненно, что впечатления и переживания этого полугода на фронте не только
наложили неизгладимую печать на весь его дальнейший путь, но и непосредственно
отразились в ряде его произведений.
В 1918 году Хемингуэй возвращался домой в Соединенные Штаты в ореоле героя,
одним из первых раненых, одним из первых награжденных. Может быть, это
некоторое время и льстило самолюбию молодого ветерана, но очень скоро он
разделался и с этой иллюзией.
Однако вскоре Хемингуэй стал тяготиться журнализмом. Не то чтобы ему не
нравилась работа разъезд иного корреспондента, но он стал опасаться, что
увлечение ею повредит ему как писателю. Позднее, в своей «Автобиографии»,
патриарх американского журнализма Линкольн Стеффенс вспоминал:
«Как-то вечером, во время Лозаннской мирной конференции, Хемингуэй показал
мне свои депепти с греко-турецкого фронта. Он только что перед тем вернулся с
театра войны, где наблюдал исход греческих беженцев из Турции, и его депеша
сжато и ярко передавала все детали этого трагического потока голодных,
перепуганных, отныне бездомных людей. Я словно сам их видел, читая строки
Хемингуэя, и сказал ему об этом. «Нет,— возразил он,— вы читаете код. Только
код. Ну, разве это не замечательный язык?» Он не хвастал, это была правда, но я
помню, как позже, много позже он говорил: «Пришлось отказаться от репортажа.
Очень уж меня затягивал язык телеграфа».
В середине 1927 года Хемингуэй второй раз женился — на парижской журналистке
Полине Пфейфер, американке из Сэнт-Льюиса. Летом 1928 года, в разгар работы над
романом «Прощай, оружие!», она перенесла трудные роды. Ребенок был извлечен
путем кесарева сечения. К счастью, выжили и мать и сын( но связанные с этим
переживания отразились ив «Прощай, оружие!» и остались незабываемыми. О них
написал Хемингуэй в Предисловии к «Прощай, оружие!» (1948). Написал он здесь,
как уже упоминалось, и о том, что в ту же осень 1928 года в Ок-Парке покончил с
собою его отец. Легко представить себе, что эти события могли повлиять на общий
тон романа, определить один из его мотивов — утрата всего дорогого и любимого.
Хемингуэй пробыл на передовой недолго, всего с неделю; его ранило, и после
госпиталя, уже перед окончанием войны, к его фронтовому опыту прибавилась
служба в пехотной ударной части. Вот и все. Но недаром говорил сам Хемингуэй,
что писателю нужно знать войну, но не окунаться в нее надолго. Может быть,
именно краткость пребывания на фронте не дала притупиться первому впечатлению,
а ранение еще заострило его. Потом за месяцы, проведенные в госпитале,
Хемингуэй проверил и расширил - охват своих переживаний, слушая свидетелей
катастрофы под Капоретто.
Вторая Мировая Война
Хемингуэй на пять лет,
позабыл, что он писатель. Он рядовой боец-фронтовик. И за все эти годы только
немногие корреспонденции.
Послевоенное похмелье и новые разочарования. Затвор в Финка Виджиа,
подступающая старость. Долгая судорожная работа над «большой книгой».
Тысяча девятьсот пятидесятый — пятьдесят четвертый годы — один удар за
другим. Инвалидность, которая сужает творческие возможности и побуждает
спешить. Оглядка полковника Кантуэлла на свою юность и его плевок в
генералов-политиков в романе «За рекой, в тени деревьев», который соединяет
памфлет с романтикой. Мягкость тона в рассказе «Нужда собака-поводырь»;
трактовка старика и мальчика — в этом все явственнее более человечное отношение
к своим героям.

Результаты (украинский) 1:

Там він охоплює оболонці від австрійського мінометів, викликаючи серйозні contusion і багато незначних травм. Два італійцівпоруч з ним були вбиті. Відновлення свідомості, Хемінгуей було третій, якіБув важко поранений, до траншеї. Він знайшов spotlight і резерв кулеметсвою чергу, Тайцзи коліна і гомілки. Поранених Італійська був убитий. Коли оглядаютьпрямо там на місці в той Хемінгуей дізнався, двадцять вісім фрагменти і тількивони були враховуються два сто і тридцять сім. Хемінгуей був евакуйований в Мілані, де вінВін провів кілька місяців і переїхав кількість послідовних операцій коліна.Один раз з лікарні, Хемінгуей призначено лейтенант в шоці піхотачастина, але вже жовтня і невдовзі досяг перемир'я "Tenente Ернесто"-Хемінгуей було присвоєно військовий хрест і італійський срібну медаль дляДоблесть є другим за величиною військовими почестями. А потім, в Італії, 1918, Хемінгуей ще не був письменник і солдат, але,Немає сумніву, що враження та досвід цей півроку в передній не тількизалишили незгладимий друк на всі його подальші речі, а також безпосередньовідображені в деякі з його робіт. У 1918 році Хемінгуей повернувся додому до Сполучених Штатів у мантію герояодна з жертв, одну з перших нагород. Може бути, він маєДеякі час і площині его ветеран молодий, але дуже скоро вінЦе виявилося ілюзією. Але Хемінгуей було пригнічені журналістики. Не те щоб він не бувподобається робота відходу з репортером, але він боявся, що наFascination з ним пошкодили його як письменник. Пізніше в "Автобіографії",Патріарх американській журналістиці Лінкольн Стівенс нагадати: "Одного разу ввечері, під час конференції миру Лозанни, Хемінгуей показавмене depepti з греко-турецької спереду. Він має тільки що повернувся з натеатр військових дій, де дивився виходу грецької біженців з Туреччини та його відправкикоротко і яскраво передав деталі цієї трагічної потік голодним,перелякана, тепер бездомні люди. Я бачив, як вони себе, наче читання рядокХемінгуей і сказав йому про це. "Ні", відповів він, "ви прочитати код. Тількикод. Ну, не що прекрасні язика? "він хвалився, що це було правдою, але яЯ пам'ятаю пізніше, набагато пізніше, він сказав, довелося відмовитися від звіту.Я тягнули занадто багато мови ТЕЛЕГРАФ ". У середині 1927 році, він одружився вдруге, Хемінгуей в Парижі, журналістПолин Пфайфер, американська з Санкт-Louis. Влітку 1928 року в самий розпал роботи наРоман Прощавай, зброє!, вона страждала важких пологів. Дитина був витягнутийза допомогою кесарева перетину. На щастя, збереглися і матері і сина, (але пов'язанихдосвід відображені в "Прощавай, зброє і залишилося незабутнім. Про нихХемінгуей пише в передмові до "Прощавай, зброє! (1948). він написав тутяк уже згадувалося, і що восени ж 1928 в ОК-парк наклав на себе рукизі своїм батьком. Легко уявити собі, що ці події можуть вплинути на загальнутон роману, визначити один з його мотиви була втрата дорогою і улюблений. Хемінгуей залишився в передній тривав недовго, з тижня; Він був поранений і післяЛікарня, вже до кінця війни, щоб його Пріфронтових досвід збільшивсяпослуги в частині шок піхоти. От і все. Але він сказав, що на Хемінгуейписьменник повинен знати війни, а не вводити його протягом тривалого часу. Може бутиЦе було короткого перебування в передній не давали pritupit′sâ перше враження,і поранивши почали інтенсивно розвиватися його. Потім протягом декількох місяців, що провів у лікарні,Хемінгуей позначені, так і розширено охоплення своїм досвідом, слухаючи свідківлиха в Капоретто. Другої світової війни Хемінгуей протягом п'яти років,забув, що він був письменником. Він є звичайні винищувач frontovik. І за всі ці роки, тількимало хто кореспонденції. Повоєнний похмілля і нові розчарування. Затвор в Finca Vidžia,найближчі так близько до глибокої старості. Довго спазми роботи на "Велика книга". Тисяча один дев'ять сто і fiftieth по п'ятдесят четвертий років — один дляінші. Інвалідність, що обмежує творчості та сприяєпік. Озираючись назад, полковник Kantuèlla на його Молодість і його коса вгенерали політиків у романі через річку, в тіні дерев ", яка з'єднуєБрошура з романтики. М'якість тон в оповіданні "потреби Собаки-поводирі";лікування старий і хлопчик-це все виразніше більш гуманного ставленнядо своїх героїв.

Результаты (украинский) 2:

Там його накрив снаряд австрійського
міномета, заподіяла важку контузію і багато дрібних поранень. Два італійця
поруч з ним були вбиті. Прийшовши до тями, Хемінгуей потяг третього, який
був важко поранений, до окопів. Його виявив прожектор і зачепила кулеметна
черга, що пошкодив коліно і гомілку. Поранений італієць був убитий. При огляді
тут же на місці в Хемінгуея витягли двадцять вісім осколків, а всього
нарахували їх двісті тридцять сім. Хемінгуея евакуювали до Мілана, де він
пролежав кілька місяців і переніс ряд послідовних операцій коліна.
Вийшовши з госпіталю, Хемінгуей домігся призначення лейтенантом в піхотну ударну
частину, але був уже жовтень, і скоро було укладено перемир'я «Тененте Ернесто» -
Хемінгуей був нагороджений італійським військовим хрестом і срібною медаллю за
доблесть - другим за значенням військовим відзнакою.
Тоді, в Італії 1918 року, Хемінгуей був ще не письменником, а 'солдатом, але,
безсумнівно, що враження і переживання цього півроку на фронті не тільки
наклали незгладиму друк на весь його подальший шлях, а й безпосередньо
відбилися в ряді його творів.
У 1918 році Хемінгуей повертався додому до Сполучених Штатів в ореолі героя,
одним з перших поранених, одним з перших нагороджених. Може бути, це
деякий час і тішило самолюбству молодого ветерана, але дуже скоро він
розправився і з цією ілюзією.
Однак незабаром Хемінгуей став перейматися журналізму. Не те щоб йому не
подобалася робота роз'їзд іншого кореспондента, але він став побоюватися, що
захоплення нею зашкодить йому як письменникові. Пізніше, у своїй «Автобіографії»,
патріарх американського журналізму Лінкольн Стеффенс згадував:
«Якось увечері, під час Лозаннської мирної конференції, Хемінгуей показав
мені свої депепті з греко-турецького фронту. Він тільки що перед тим повернувся з
театру війни, де спостерігав результат грецьких біженців з Туреччини, і його депеша
стисло і яскраво передавала всі деталі цього трагічного потоку голодних,
переляканих, відтепер бездомних людей. Я немов сам їх бачив, читаючи рядки
Хемінгуея, і сказав йому про це. «Ні, - заперечив він, - ви читаєте код. Тільки
код. Ну, хіба це не чудовий мову? »Він не хвалився, це була правда, але я
пам'ятаю, як пізніше, багато пізніше він говорив: «Довелося відмовитися від репортажу.
Дуже вже мене затягував мову телеграфу ».
У середині 1927 Хемінгуей удруге одружився - на паризькій журналістці
Поліні Пфейфер, американці з Сент-Льюїса. Влітку 1928 року, в розпал роботи над
романом «Прощавай, зброє!», вона перенесла важкі пологи. Дитина був витягнутий
шляхом кесаревого розтину. На щастя, вижили і мати і син (але пов'язані з цим
переживання відбилися верб «Прощавай, зброє!» і залишилися незабутніми. Про них
написав Хемінгуей в Передмові до «Прощавай, зброє!» (1948). Написав він тут,
як уже згадувалося , і про те, що в ту ж осінь 1928 року в Ок-Парку наклав
собою його батько. Легко уявити собі, що ці події могли вплинути на загальний
тон роману, визначити один з його мотивів - втрата всього дорогого й улюбленого.
Хемінгуей пробув на передовій недовго, всього з тиждень; його поранило, і після
госпіталю, вже перед закінченням війни, до його фронтовому досвіду додалася
служба в піхотної ударної частини. Ось і все. Але недарма говорив сам Хемінгуей,
що письменникові треба знати війну, але не занурюватися в неї надовго. Можливо,
саме стислість перебування на фронті не дала притупитися першому враженню,
а поранення ще загострило його. Потім за місяці, проведені в госпіталі,
Хемінгуей перевірив і розширив - охоплення своїх переживань, слухаючи свідків
катастрофи під Капоретто.
Друга Світова Війна
Хемінгуей на п'ять років,
забув, що він письменник. Він рядовий боєць-фронтовик. І за всі ці роки тільки
деякі кореспонденції.
Післявоєнне похмілля і нові розчарування. Затвор у Фінка Віджая,
що підступає старість. Довга судомна робота над «великою книгою».
Тисяча дев'ятсот п'ятидесятих - п'ятдесят четвертий роки - один удар за
іншим. Інвалідність, яка звужує творчі можливості і спонукає
поспішати. Оглядка полковника Кантуелл на свою юність і його плювок в
генералів-політиків в романі «За рікою, в затінку дерев», який з'єднує
памфлет з романтикою. М'якість тону в оповіданні «Нужда собака-поводир»;
трактування старого і хлопчика - в цьому все виразніше більш людяне ставлення
до своїх героїв.

Результаты (украинский) 3:

Скорботна shell австрійських
розчин снарядів, причиною важких журналістську діяльність та багато дрібних ранках. Два італійця
поруч з ним загинули. Маючи свідомості, Хемінгуей з третього, який
був важко травмований, мені.Вона виявила повінь кольоропроба і розмістити
черги, повредившая коліна і гомілки. Пораненого італійців загинув. Під час перевірок
відразу на місці на Хемінгуей навчився двадцять вісім фрагменти, а також весь