В то же время его решение, как в те

В то же время его решение, как в теоретическом, так и в практическом воплощении пока еще остается открытым и требует дальнейшего исследования. С этой точки зрения весьма перспективным представляется изучение семантической стороны терминосистемы на разнообразном материале толковых терминологических словарей, и в частности, на материале их важнейшего компонента терминологических определений. Такой подход позволяет, с одной стороны, более четко обосновать само понятие «понятийной структуры терминосистемы», а с другой, выработать и использовать методы анализа терминологических определений, критерии не только их логической, но и лингвистической оценки для дальнейшего формирования рекомендаций при разработке нормативной терминологии.

Результаты (английский) 1:

At the same time, his decision, both in theoretical and practical incarnation is still open and requires further study. From this point of view seems very promising study semantically term system for diverse material best-selling terminological dictionaries, and in particular, on the basis of their vital component terminology definitions. This approach allows, on the one hand, more clearly justify the notion of notional structures of term system, and on the other, to develop and use methods of analysis of terminological definitions, criteria not only logical, but also linguistic evaluation to further develop recommendations when developing regulatory terminology.

Результаты (английский) 2:

At the same time, his decision, both the theoretical and the practical implementation is still open and requires further investigation. From this point of view a very promising study of the semantic side terminosistemy on diverse material definitions and terminology dictionary, and in particular on the material of their most important component of terminology definitions. This approach allows, on the one hand, a clearer justification for the notion of "conceptual terminological structure", and on the other, to develop and use methods of analysis terminology definitions, criteria not only their logic, but also linguistic assessment for further development of the recommendations in the development of regulatory terminology.

Результаты (английский) 3:

at the same time, his decision, both in theory and in practical application still remains open and requires further study. from this point of view is very promising to study the semantic part терминосистемы on a material good terminology dictionaries, and in particular, on the material their essential component terminology definitions. this approach allows, on the one hand, more clearly substantiate the notion of терминосистемы» driven thought structure, and on the other, to develop and use the methods of analysis of the terminological definitions, criteria, not only the logical, but linguistic evaluation to further develop the recommendations in formulating regulatory language.