Результаты (
украинский) 2:
[копия]Скопировано!
Марджі тоді навіть записала про це в свій щоденник. На сторінці із заголовком "17 травня 2157" вона написала: "Сьогодні Томмі знайшов справжнісіньку книгу!"
Це була дуже стара книга. Якось дідусь розповів Марджі, що, коли він був маленьким, його дідусь говорив йому, нібито був час, коли всі оповідання та повісті друкувалися на папері.
Вони перевертали жовті тендітні сторінки, і було жахливо забавно читати слова, які стояли на місці, а не рухалися, як їм належить, - ну, ви самі знаєте, на екрані. І потім, коли вони перевертали сторінки назад, там були ті ж самі слова, що й раніше, коли вони читали в перший раз.
- Ну от, - сказав Томмі. - Суцільне марнотратство.
Книгу адже, напевно, викидали, коли прочитають. А на нашому телеекрані пройшло, мабуть, мільйон книг, і пройде ще стільки ж. Вже екран-то я ні за що не викину.
- Я теж, - сказала Марджі. Їй було одинадцять років, і вона бачила набагато менше телекніг, ніж Томмі. Йому було тринадцять.
- Де ти її знайшов? - Запитала вона.
- У нашому будинку. - Він показав рукою, не піднімаючи очей, тому що був занурений у читання. - На горищі.
- А про що вона?
- Про школу.
- Про школу? - З презирством сказала Марджі. - А чого про неї писати-то? Ненавиджу школу.
Марджі завжди ненавиділа школу, а тепер ненавиділа, як ніколи. Механічний вчитель давав їй з географії контрольну за контрольної, і Марджі робила їх все гірше і гірше, і тоді мама сумно похитала головою і послала за Районним Інспектором.
Це був маленький круглий людина з червоним обличчям і цілим ящиком інструментів з циферблатами і дротами. Він посміхнувся Марджі і дав їй яблуко, а потім розібрав вчителя на частини. Марджі сподівалася, що він не зуміє зібрати його знову, але він зумів, і через годину або близько цього вчитель був готовий, величезний, і чорний, і бридкий, з великим екраном, на якому він показував всі уроки і задавав питання. Екран був ще нічого. Найбільше Марджі ненавиділа щілину, куди їй доводилося засовували домашні завдання і контрольні роботи. Вона повинна була писати їх перфораторного кодом, якому її навчили, ще коли їй було шість років, і механічний вчитель в одну мить вираховував позначки.
Закінчивши роботу, Інспектор посміхнувся і погладив Марджі по голові. Він сказав мамі: "Дівчинка тут ні при чому, місіс Джонс. Мабуть, сектор географії був дещо прискорений. Іноді це буває. Я уповільнив його до нормального десятирічного рівня. А загальний показник її успіхів цілком задовільний". І він знову погладив Марджі по голові.
Марджі була розчарована. Вона сподівалася, що вчителі заберуть зовсім. Вчителі Томмі одного разу забрали майже на цілий місяць, тому що в ньому повністю вимкнувся сектор історії.
Ось чому вона сказала Томмі:
- З якого дива хтось стане писати про школу?
Томмі з видом переваги глянув на неї.
- Тому що це не така школа, як у нас, дурепа. Це стара школа, яка була сотні і сотні років тому.
Марджі відчула себе зачепленої.
- Звідки мені знати, які у них там були школи? ..
Деякий час вона читала через його плече, потім сказала:
- Ага, вчитель у них був!
- Звичайно, був. Тільки це був не справжній учитель. Це була людина.
- Людина? Як же людина може бути вчителем?
- А що тут такого? Він просто розповідав хлопцям і дівчатам, давав їм домашні завдання, питав.
- Людина б з цим не впорався.
- Ще як би впорався. Мій батько знає не менше, аніж учитель.
- Не може цього бути. Людина не може знати стільки, скільки вчитель.
- Сперечаємося на що хочеш, він знає майже стільки ж. - Марджі не була підготовлена до сперечанням на цю тему.
- А мені б не хотілося, щоб у нас в будинку жив чужа людина, - заявила вона.
Томмі покотився зі сміху.
- Ти ж нічого не знаєш, Марджі! Вчителі не жили в будинку у хлопців. У них було спеціальне приміщення, і всі хлопці ходили туди.
- І всі хлопці вчили одне і те ж?
- Звичайно, якщо вони були одних років.
- А мама каже, що вчитель повинен бути налаштований на розум кожного хлопчика чи дівчинки і що кожного дитину треба вчити окремо.
- Значить, в ті часи так не робилося. І якщо тобі це не подобається, можеш не читати.
- Я не кажу, що мені не подобається, - поспішно сказала Марджі. Їй хотілося почитати про ці дивні школах.
Вони не дочитали і до половини, коли мама Марджі покликала:
- Марджі! Школа!
Марджі озирнулася.
- Ще трошки, матуся.
- Негайно, - сказала місіс Джонс. - Томмі, ймовірно, теж вже пора.
Марджі сказала, звертаючись до Томмі:
- Можна, після школи я ще трошки почитаю з тобою?
- Там видно буде, - байдуже сказав Томмі і пішов, посвистуючи, з курній старою книгою під пахвою.
Марджі вирушила в шкільну кімнату. Шкільна кімната була поруч зі спальнею, і механічний вчитель вже стояв на готові і чекав Марджі. Він завжди стояв напоготові в один і той же час кожен день, крім суботи та неділі, бо мама казала, ніби маленькі дівчатка вчаться краще, якщо займаються регулярно.
Екран світився, і на ньому з'явилися слова: "Сьогодні з арифметики ми будемо проходити додавання правильних дробів. Будь ласка, опусти в щілину вчорашнє домашнє завдання ".
Марджі зітхнувши корилася. Вона думала про старих школах, які були в ті часи, коли дедушкин дідусь був маленьким хлопчиком. Всі діти з усієї округи кричали і сміялися на шкільному подвір'ї, разом сиділи в класах, а в кінці дня разом вирушали додому. Вони всі вчили одне і те ж і могли допомагати один одному робити домашні завдання і говорити про них. І вчителі були людьми ...
Механічний учитель писав на екрані: "Коли ми складаємо дробу 1/2 і 1/4 -..."
Марджі думала про те, як їм
переводится, пожалуйста, подождите..