Он часто ездил по городам и селам Р

Он часто ездил по городам и селам России, получая новые натурные впечатления для своих картин.

Результаты (английский) 1:

He often traveled through the cities and villages of Russia, with new full-scale experience for his paintings.

Результаты (английский) 2:

He often traveled to the cities and villages of Russia, getting new natural impressions for his paintings.

Результаты (английский) 3:

He often travels along Russian cities and villages to get new physical impressions of his paintings.