Если бы они не отговаривали его от

Если бы они не отговаривали его от этого путешествия, он может быть и поехал бы туда

Результаты (английский) 1:

If they had not discouraged him from this journey, it can be and went there

Результаты (английский) 2:

If they had not tried to dissuade him from this journey, it can be and would go back

Результаты (английский) 3:

if they hadn't told him on this trip, he may go there