Но однажды, мой друг рассказал мне,

Но однажды, мой друг рассказал мне, что картины помогают ему разобраться в жизни, указывают ему дорогу к успеху, помогают ему, и что когда он не знает что делать он обращается к картинам.

Результаты (английский) 1:

But one day, my friend told me that the pictures help him understand in life, pointing the way to success, help him, and that when he does not know what it refers to paintings.

Результаты (английский) 2:

But one day, my friend told me that the pictures help him to understand the life, show him the way to success, help him, and that when he does not know what to do, he is drawn to the pictures.

Результаты (английский) 3:

but one day, my friend told me that painting helps him figure out life, show him the way to success, to help him, and when he doesn't know what to do, he is drawn to the paintings.