та же причина, которая препятствует

та же причина, которая препятствует развитию личностей в состоянии рабства, препятствует и развитию народностей в состоянии политической зависимости, так как в обоих случаях индивидуальность, имеющая свои самостоятельные цели, обращается в служебное орудие, в средство достижения чужих целей.

Результаты (английский) 1:

the same reason that hinders the development of individuals in a State of slavery, and the development of nationalities in a State of political dependence, as in both cases the individuality that has its distinct objectives, drawn in the official tool, a means to achieve foreign objectives.

Результаты (английский) 2:

The same reason which hinders the development of individuals in a state of slavery, and prevents the development of peoples in a state of political dependence, since in both cases the individual, with its own independent objectives, drawn into a serviceable tool, a means to achieve other people's goals.

Результаты (английский) 3:

the same reason that hinders the development of personalities in the condition of slavery, prevented the development of in a state of political dependency, since in both cases the individuality, has its own goals, is in the management tool, a means to achieve other goals.