5. Заключительные условия.5.1. Спор

5. Заключительные условия.
5.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут разрешаться путем переговоров между Сторонами.
5.2. В случае, если Стороны не могут прийти к соглашению, все споры и разногласия, возникающие в результате неисполнения настоящего договора или в связи с ним, подлежат разрешению в суде.
5.3. Настоящий договор о намерениях составлен в двух экземплярах, по одному экземпляру для каждой Стороны и имеют одинаковую юридическую силу.
6. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон.

Результаты (английский) 1:

5. Final provisions.5.1. disputes and disagreements that may arise during the performance of this agreement will be resolved through negotiations between the parties.5.2. In the event that the parties cannot come to an agreement, all disputes arising from non-performance or related to this agreement, shall be settled in court.5.3. the present contract of intent drawn up in two copies, one copy for each party and shall have the same legal effect.6. legal addresses and bank details of the parties.

Результаты (английский) 2:

5. Final Provisions.
5.1. Disputes and disagreements that may arise in connection with this Agreement shall be settled by negotiation between the Parties.
5.2. If the parties can not reach an agreement, all disputes arising from the default of the contract or in connection with it, shall be settled in court.
5.3. This letter of intent is made ​​in duplicate, one copy for each party and have the same legal force.
6. Legal addresses and bank details of the parties.

Результаты (английский) 3:

5. the final conditions.5.1. disputes and differences, which may arise in the execution of this contract, shall be settled by negotiation between the parties.5.2. in case the parties fail to reach an agreement, all disputes and disputes arising from the performance of this contract or in connection with it, shall be settled in court.5.3. a contract of intent is in two copies, one copy for each party, and have the same legal force.6. the legal addresses of the parties and the bank.