мы подготовили подборку фильмов, но

мы подготовили подборку фильмов, новых и ставших уже классикой кино, названия которых невозможно объяснить разумно. Названия фильмов превратились в безобидные курьезы, вызывающие недоумение или смех, и в серьезные ошибки, способные повлиять на решение зрителя, смотреть фильм или нет.

Результаты (английский) 1:

We have prepared a selection of films, the new and the now classic movie, whose names cannot be explained rationally. Titles of movies turned into harmless curiosities, bewildering or laughter, and serious errors that could affect the decision of a spectator, watching a movie or not.

Результаты (английский) 2:

we have prepared a selection of films, new and which have already become classics of cinema, whose names can not be explained rationally. Movie title turned into harmless curiosities, causing confusion or laughter, and serious mistakes that could affect the decision of the viewer, to watch a movie or not.

Результаты (английский) 3:

we have prepared a compilation of new and classic films, made for movies, which names can be explained reasonably. the names of the movies became a little funny conversations of bewilderment or laughter.and serious mistakes that might impact on the viewer to watch the movie or not.