Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (македонский) 1:

Се сеќавам на еден прекрасен момент
пред мене ти беше,
како минливи визија,
како чиста убавина. Во тортура на безнадежната меланхолија нервозно бучни вревата, глас заѕвони на заминување толку нежни и сонуваа за убави особини. Како што минувале годините. Експлозијата Бура 's Делумно старите соништа, И јас заборавивте вашето тендерот глас . небесниот карактеристики во пустината, во мрачните Моите денови влече тивко без Бога, на инспирација . нема солзи, нема живот без љубов душата будење дојде: Еве ќе одиме повторно ќе се појави, како минливи визија, како чиста убавина. И моето срце чука во екстаза, И за него воскресна повторно И божество, и инспирација, и животот, и солзи, и љубов.