Марин Ле ПенImage copyrightAFPЛидер

Марин Ле ПенImage copyrightAFP
Лидер французской ультраправой партии "Национальный фронт" Марин Ле Пен призвала не допускать детей нелегальных мигрантов к бесплатному образованию.
Выступая в Париже, кандидат от Национального фронта на выборах 2017 года подчеркнула, что ничего не имеет против иностранцев.
"Но я хочу сказать вот что: если вы прибываете в нашу страну, не ждите, что о вас тут будут заботиться и что ваших детей будут учить бесплатно", - сказала она.
"Игры закончились", - добавила Ле Пен.
Позже она пояснила, что речь идет о тех мигрантах, которые находятся в стране нелегально.
Она добавила, что иностранцы, чьи дети ходят в государственные школы, обучаясь за счет налогоплательщиков, должны находиться в стране легально и платить налоги.
Кто станет следующим президентом Франции?
Лидер французских националистов Марин Ле Пен - один из ведущих кандидатов на пост президента Франции. Политологи и результаты недавних опросов прогнозируют, что на президентских выборах, намеченных на май 2017 года, Ле Пен может пройти во второй тур.
Ее главным соперником, согласно прогнозам, станет кандидат от правоцентристов Франсуа Фийон, выдвинутый на общенациональных праймериз в ноябре.
Ранее премьер-министр Франции Мануэль Вальс заявил, что Франция находится в опасности из-за того, что ее президентом может стать Марин Ле Пен.
Однако, согласно опросам, если Марин Ле Пен выйдет во второй тур голосования, то две трети избирателей будут голосовать за Фийона.
Сокращение иммиграции - одно из основных требований "Национального фронта". Марин Ле Пен призывает резко сократить приток мигрантов в страну - до 10 тысяч человек в год, а также отменить право на воссоединение семей.
Ле Пен также давно уже обращает внимание на образование. В 2014 году она призывала отменить правила, требующие предоставлять школьникам из еврейских и мусульманских семей альтернативное меню, если на обед подается блюдо из свинины.
Согласно французскому закону, действующему с 1881 года, начальное образование входит в число базовых прав ребенка. Право на образование также закреплено Европейской конвенцией по правам человека.

Результаты (английский) 2:

Marine Le PenImage copyrightAFP
leader of the French far-right party "National Front" Marine Le Pen urged not to allow children of illegal immigrants to free education.
Speaking in Paris, the candidate of the National Front in the elections of 2017 stressed that has nothing against foreigners.
"But I want to say this: if you arrive in our country, do not expect that of you here will be taken care of and that your children will be taught free of charge," - she said.
"Games are over", - added Le Pen.
She later explained that we are talking about those migrants who are in the country illegally.
She added that the foreigners whose children go to public schools, learning at the expense of taxpayers, should be in the country legally and pay taxes.
Who will be the next president of France?
The leader of the French nationalist Marine Le Pen - One of the leading candidates for the presidency of France. Political analysts and the results of recent polls predict that the presidential elections scheduled for May 2017, Le Pen can pass into the second round.
Its main rival is projected to become the candidate of the center-right, Francois Fillon, nominated for the national primaries in November.
Earlier, French Prime Minister Manuel Valls said that France is in danger due to the fact that it can become the president Marine Le Pen.
However, according to the polls, if Marine Le Pen will be released in the second round of voting, two-thirds of the voters will vote for Fillon.
Reducing immigration - one of the basic requirements of "National Front". Marine Le Pen urges dramatically reduce the inflow of migrants into the country - up to 10 thousand people a year, and also to abolish the right to family reunification.
Le Pen has also long been paying attention to education. In 2014, she called to cancel the rule requiring to provide students of the Jewish and Muslim families an alternative menu if lunch is served a dish of pork.
Under French law, in force since 1881, primary education is one of the basic rights of the child. The right to education as enshrined by the European Convention on Human Rights.

Результаты (английский) 3:

marin le пенImage copyrightAFPthe leader of the french ультраправой party "national front" marine le pen has called not to children of illegal migrants to free education.speaking in paris, the candidate of the national front election 2017 stressed that has nothing against foreigners."but i want to say is this: if you arrive in our country, don't expect that you will be here to take care of, and that your children will teach for free," she said."game over" added le pen.later, she explained that it's those migrants who are in the country illegally.she added that foreigners, whose children are in public schools, studying at the expense of taxpayers, should be in the country legally and pay taxes.who will be the next president of france?the french nationalist leader marine le pen is one of the leading candidates for the presidency of france. political scientists and recent polls predict that, in the presidential election scheduled for may 2017, le pen would go through to the second round.its main rival is predicted to be the candidate of the center right francois fillon, put forward by the national primary election in november.earlier, the french prime minister manuel valls said that france is in danger because its president, could become a marine le pen.however, according to the polls, if marine le pen will come out in the second round of balloting, two-thirds of voters will vote for the fillon.immigration is one of the basic requirements of the "national front". marine le pen's calls to drastically reduce the influx of migrant workers into the country to 10 thousand people per year, as well as to the right to family reunification.le pen has been drew attention to education. in 2014, she called to cancel the rules requiring to provide students from jewish and muslim families alternative menu, if lunch is served a dish of pork.under french law in 1881, primary education is one of the basic rights of the child. the right to education as enshrined the european convention on human rights.