Если твои отношения распадались из-

Если твои отношения распадались из-за того что девушкам не нравился твое употребление алкоголя, наверное стоит задуматься.

Результаты (английский) 1:

If your relationship fall apart due to the fact that girls did not like your use of alcohol, probably worth thinking about.

Результаты (английский) 2:

If your relationship fell apart because of the fact that girls do not like your alcohol, probably worth thinking about.

Результаты (английский) 3:

if your relationship collapsed because the girls don't like your consumption of alcohol, i should think.