Эта статья - самая трудная из всех,

Эта статья - самая трудная из всех, которые мы когда-либо переводили

Результаты (английский) 1:

This article is the hardest of all that we ever transferred

Результаты (английский) 2:

This article - the most difficult of all, that we have ever translated

Результаты (английский) 3:

this article is the most difficult of all that we ever were