Мы бы погуляли вчера вечером, если

Мы бы погуляли вчера вечером, если бы не было дождя.

Результаты (французский) 1:

Nous avions parcouru la nuit dernière, si ce n'était pas pour la pluie.

Результаты (французский) 2:

Nous avons pris une promenade la nuit dernière, il y avait pas de pluie.

Результаты (французский) 3:

Hier soir, on pourrait aller se promener, s'il ne pleut pas.