До предъявления иска, вытекающего и

До предъявления иска, вытекающего из настоящего Договора или в связи с ним, обязательно предъявление соответствующей мотивированной и обоснованной письменной претензии (обязательный досудебный претензионный порядок). Срок рассмотрения претензий составляет 30 (тридцать) календарных дней. Претензии, связанные с нарушением сроков оплаты, рассматриваются Заказчиком в течение 5(пяти) рабочих дней с момента их получения. Претензия предъявляется в письменной форме.

Результаты (английский) 1:

Before the commencement of the action, arising from or related to this agreement, be sure the presentation of relevant and reasonable written claims substantiated (obligatory pretrial claim order). Term of consideration of claims is 30 (thirty) calendar days. Claims relating to violation of the terms of payment shall be treated by the customer within 5 (five) working days from the date of their receipt. Claim in writing.

Результаты (английский) 2:

Prior to filing a claim arising out of this Agreement or in connection with it is necessary to present a reasoned and substantiated written claim (obligatory pretrial Complaint). Claims period of 30 (thirty) days. Claims relating to the violation of the terms of payment shall be considered by the Customer within 5 (five) working days of receipt. The claim shall be made in writing.

Результаты (английский) 3:

before bringing a claim arising out of or in connection with this contract, have the relevant motivated and justified the claim (claim mandatory pre-trial procedure). period for claims is 30 (thirty) days. claims relating to the violation of the terms of payment, discusses the customer within 5 (five) working days of receipt. the claim shall be in writing.