The New Yorker — литературный журна

The New Yorker — литературный журнал, который сегодня считается одним из самых влиятельных американских изданий. В этом году ему исполнилось 89 лет. Каждую неделю в редакцию приходит около тысячи карикатур, из которых в номер попадает только 17. В Америке это многое значит — писать для New Yorker.
The_New_Yorker
New Yorker представил публике Джерома Сэлинджера и Стивена Кинга, Иосифа Бродского и Сергея Довлатова. Он первым рассказал об издевательствах в иракской тюрьме Абу-Грейб. Здесь по-настоящему яростный фактчекер, на который не жалеют ни сил, ни времени. Многие его авторы — обладатели Пулитцеровской премии. Героиня романа «Дьявол носит Prada» мечтала работать в New Yorker, и все мы помним, через какой фэшн-ад она готова была пройти ради этого. Журнал выходит еженедельно, тиражом более миллиона экземпляров.

В 1925 году в Америке царила эпоха джаза и всевозможных экспериментов — настоящее время перемен. Городская элита начала выступать за широту взглядов, интеллектуальность, интерес к мировым проблемам. Поймав настроения публики, в феврале вышел первый номер New Yorker. Его создателями стали Гарольд Росс и его жена Джейн Грант, до этого долгое время работавшие в New York Times. Изначально семейная пара хотела создать сатирический журнал, однако новому читателю нужна была пища для размышлений. Поэтому журнал наполнили художественными произведениями, поэзией, критикой, эссе, мастерски написанными рецензиями на книги, спектакли, фильмы. Однако создатели не забыли и про юмористическую составляющую. Журнал был оформлен комиксами и карикатурами, которые не просто смешили, а еще и заставляли задуматься. Так зарождался фирменный юмор издания, тонкий и интеллектуальный, со смыслами, не лежащими на поверхности. Чтобы посмеяться над карикатурами из New Yorker, сначала нужно было подумать. С их помощью создатели обращали внимание на современные проблемы человека, общества, города и т. д. Читатели получили желаемую пищу для ума, а журнал стал отражением нового времени, создав оригинальный стиль и концепцию. Все под неписаным девизом: «Изящество и легкость при сохранении респектабельности».

The_New_Yorker

На обложке первого номера — элегантный джентльмен, рассматривающий бабочку через лорнет. Его имя Юстас Тилли, и выглядит он словно настоящий денди той эпохи. Персонажа нарисовал юморист Кори Форд для серии комиксов в журнале, и сегодня изображение джентльмена — узнаваемый символ издания, как и карикатуры на обложке, без которых нельзя представить New Yorker. Многие обложки создавали время от времени много шума и становились практически культовыми. Например, одной из таких стала «Взгляд на мир с 9-й авеню», выполненная Солом Стайнергом для выпуска от 29 марта 1976 года. Карикатура подробно изображала пространство 9-й авеню, а все, что за рекой Гудзон, — предельно условно. Таким способом высмеивалось мировоззрение нью-йоркцев, столь поглощенных своей жизнью и проблемами, что остальной мир не представляет для них ни интереса, ни значения. Обложка стала крайне популярной, ее неоднократно пародировали. Один раз даже дошло до судебного процесса. В 1984 году вышел фильм «Москва на Гудзоне», афиша которого практически полностью повторяла «Нью-Йоркерскую» обложку. Как и многое в журнале, обложки побуждают к размышлению.

The_New_Yorker The_New_Yorker
В 1980 годах для New Yorker наступил кризис. Казалось, что его концепция устарела и обещала «долго жить». Писавший о литературе и культуре New Yorker становился чем-то вроде изящного исторического здания в городе современных небоскребов. Менялось время, менялись интересы читателей, а тиражи журнала стремительно падали. Издание нуждалось в реорганизации. В 1985 году журнал купил Сай Ньюхаус, владелец корпорации Conde Nast Publications и издатель таких культовых журналов, как Vogue, Glamour и Vanity Fair. На пост главного редактора назначили Тину Браун, до этого занимавшую ту же должность в Vanity Fair. Она дала New Yorker вторую жизнь, существенно изменив его образ. Если раньше важную роль отводили юмору и уровню литературных произведений, то после реорганизации расстановка сил изменилась: на первое место вышел журнализм, литература — на второе, а на третье — юмор. Появились рубрики светской хроники, ночной жизни, бизнес-заметки, колонка «городских сплетен» (скандалы и модные события), большие интервью с известными актерами, музыкантами, политиками и конгрессменами. Оформление заиграло яркими цветами, часто появлялись фотографии. В итоге, с блеском преодолев кризис, в 1995 году New Yorker стал обладателем первой Национальной премии журналистского мастерства «Всеобщее признание» (National Magazine Award for General Excellence).

The_New_Yorker

New Yorker всегда стремился поддерживать культуру чтения, а с 2002 года начал выпуск ежегодного литературного приложения. За время существования там печатались многие авторы, чьи имена уже стали классикой: Джером Сэлинджер, Трумен Капоте, Дороти Паркер, Ирвин Шоу, Джон Апдайк, Стивен Кинг. На страницах нашлось место и для российских авторов: публиковали Владимира Набокова, Сергея Довлатова, Иосифа Бродского, Татьяну Толстую. Иосиф Бродский, например, даже писал об особом жанре: «стихотворение из New Yorker». Этот жанр по его словам, отличается высоким уровнем элегантности текста, фактуры, исполнения, внимательностью к деталям и некоторой сдержанностью тона.

Печатного места не жалеют не только для беллетристики, но и для журналистских материалов, которые иногда достигают пугающих цифр в 25 000 слов, а это объем небольшой книги. Но нынешнего редактора Дэвида Ремника это не смущает. Он говорит:

Вы можете спросить, верно ли это для большинства — продолжать печатать в журнале длинн

Результаты (английский) 1:

The New Yorker-literary magazine, which today is considered one of the most influential American publications. This year at the age of 89 years. Every week the editor comes around thousands of cartoons, of which in the room gets only 17. In America it means a lot to write for the New Yorker.The_New_YorkerNew Yorker presented Jerome Salinger and Stephen King, Joseph Brodsky and Sergei Dovlatov. He first told of abuses in Iraq's Abu Ghraib prison. Here truly furious faktčeker, who have spared no effort or time. Many of its authors — Pulitzer Prize winners. The heroine of the novel "the Devil Wears Prada" dreamed of working in the New Yorker, and we all remember how fashion hell she was ready to go for the sake of it. The magazine is published weekly, with a circulation of over one million copies.In 1925 the year in America dominated the era of jazz and all kinds of experiments-present change. Urban elite began performing for open-mindedness, intelligence, interest in global issues. Catching the mood of the public, in February the first issue of the New Yorker. Its creators have become Harold Ross and his wife Jane Grant, previously worked for a long time in the New York Times. Initially, the couple wanted to create satirical magazine, however, the new reader need was food for thought. Therefore magazine filling of art, poetry, criticism, essays, masterfully written reviews of books, plays, movies. However, the creators have not forgotten about the humorous content. The magazine was designed by comics and cartoons, that don't just cracked, and even forced to ponder. So firm was humor publication slim and smart, with meanings, not lying on the surface. To laugh at cartoons from the New Yorker, first had to think. With their help, the creators have drawn attention to the contemporary problems of man, society, the city, etc. Readers got the desired food for thought, and the magazine became a reflection of the new time by creating original style and concept. All under the unwritten motto: elegance and lightness while retaining respectability. "The_New_YorkerНа обложке первого номера — элегантный джентльмен, рассматривающий бабочку через лорнет. Его имя Юстас Тилли, и выглядит он словно настоящий денди той эпохи. Персонажа нарисовал юморист Кори Форд для серии комиксов в журнале, и сегодня изображение джентльмена — узнаваемый символ издания, как и карикатуры на обложке, без которых нельзя представить New Yorker. Многие обложки создавали время от времени много шума и становились практически культовыми. Например, одной из таких стала «Взгляд на мир с 9-й авеню», выполненная Солом Стайнергом для выпуска от 29 марта 1976 года. Карикатура подробно изображала пространство 9-й авеню, а все, что за рекой Гудзон, — предельно условно. Таким способом высмеивалось мировоззрение нью-йоркцев, столь поглощенных своей жизнью и проблемами, что остальной мир не представляет для них ни интереса, ни значения. Обложка стала крайне популярной, ее неоднократно пародировали. Один раз даже дошло до судебного процесса. В 1984 году вышел фильм «Москва на Гудзоне», афиша которого практически полностью повторяла «Нью-Йоркерскую» обложку. Как и многое в журнале, обложки побуждают к размышлению.The_New_Yorker The_New_Yorker В 1980 годах для New Yorker наступил кризис. Казалось, что его концепция устарела и обещала «долго жить». Писавший о литературе и культуре New Yorker становился чем-то вроде изящного исторического здания в городе современных небоскребов. Менялось время, менялись интересы читателей, а тиражи журнала стремительно падали. Издание нуждалось в реорганизации. В 1985 году журнал купил Сай Ньюхаус, владелец корпорации Conde Nast Publications и издатель таких культовых журналов, как Vogue, Glamour и Vanity Fair. На пост главного редактора назначили Тину Браун, до этого занимавшую ту же должность в Vanity Fair. Она дала New Yorker вторую жизнь, существенно изменив его образ. Если раньше важную роль отводили юмору и уровню литературных произведений, то после реорганизации расстановка сил изменилась: на первое место вышел журнализм, литература — на второе, а на третье — юмор. Появились рубрики светской хроники, ночной жизни, бизнес-заметки, колонка «городских сплетен» (скандалы и модные события), большие интервью с известными актерами, музыкантами, политиками и конгрессменами. Оформление заиграло яркими цветами, часто появлялись фотографии. В итоге, с блеском преодолев кризис, в 1995 году New Yorker стал обладателем первой Национальной премии журналистского мастерства «Всеобщее признание» (National Magazine Award for General Excellence).The_New_YorkerNew Yorker всегда стремился поддерживать культуру чтения, а с 2002 года начал выпуск ежегодного литературного приложения. За время существования там печатались многие авторы, чьи имена уже стали классикой: Джером Сэлинджер, Трумен Капоте, Дороти Паркер, Ирвин Шоу, Джон Апдайк, Стивен Кинг. На страницах нашлось место и для российских авторов: публиковали Владимира Набокова, Сергея Довлатова, Иосифа Бродского, Татьяну Толстую. Иосиф Бродский, например, даже писал об особом жанре: «стихотворение из New Yorker». Этот жанр по его словам, отличается высоким уровнем элегантности текста, фактуры, исполнения, внимательностью к деталям и некоторой сдержанностью тона.Печатного места не жалеют не только для беллетристики, но и для журналистских материалов, которые иногда достигают пугающих цифр в 25 000 слов, а это объем небольшой книги. Но нынешнего редактора Дэвида Ремника это не смущает. Он говорит:Вы можете спросить, верно ли это для большинства — продолжать печатать в журнале длинн

Результаты (английский) 2:

The New Yorker - literary magazine, which is now considered one of the most influential American publications. This year, he was 89 years old. Each week the editors comes nearly a thousand cartoons, of which number gets only 17. In America, it means a lot - to write Yorker New.
The_New_Yorker
New Yorker presented to the public by Jerome Salinger and Stephen King, Joseph Brodsky and Sergei Dovlatov. He first spoke about the abuse in Iraq's Abu Ghraib prison. There really furious faktcheker, which have spared no effort or time. Many of its authors - Pulitzer Prize winner. The heroine of the novel "The Devil Wears Prada» dreamed of working in the New Yorker, and we all remember, after a fashion hell she was ready to go for it. The magazine is published weekly with a circulation of over a million copies. In 1925, America prevailed Jazz Age, and all kinds of experiments - the moment of change. City elite began to advocate for open-mindedness, intelligence, interest in global issues. Catching the mood of the public, in February, the first issue of New Yorker. Its creator was Harold Ross and his wife Jane Grant, a long time before that worked in the New York Times. Initially, the couple wanted to create a satirical magazine, but needed a new reader food for thought. Therefore, the magazine filled with works of art, poetry, criticism, essays, masterfully written book reviews, plays, movies. However, the creators have not forgotten about the humorous component. The magazine was designed comic books and cartoons, which not only amused, but also makes you wonder. Since infancy corporate humor publication, subtle and intelligent, with meanings that do not lie on the surface. To laugh at caricatures of the New Yorker, you must first have thought. With their help, the creators paid attention to the current problems of human society, the city, and so on. D. The readers got the desired food for the mind, and the magazine was a reflection of the new era, creating a unique style and concept. All under the unwritten motto: "The elegance and ease of maintaining respectability». The_New_Yorker On the cover of the first issue - the elegant gentleman, considering a butterfly through a lorgnette. His name Eustace Tilley, and it looks like a real dandy of the period. Character painted humorist Corey Ford for the comic series in the magazine image of a gentleman, and now - a recognizable symbol of the publication, as well as caricatures of the cover, without which it is impossible to imagine New Yorker. Many cover created from time to time and a lot of noise became almost a cult. For example, one of these was the "Looking at the world from 9th Avenue" made ​​Saul Staynergom for release on March 29, 1976. The cartoon depicted a detailed space 9th Avenue, and all of the Hudson River - the maximum probation. In this way the world derided New Yorkers, so absorbed by their lives and problems that the rest of the world does not represent for them any interest or value. Cover has become extremely popular, it often parodied. Once even came to trial. In 1984 came the movie "Moscow on the Hudson", the poster which is almost exactly "New Yorkerskuyu" cover. Like so much in the magazine, the cover of spark reflection. The_New_Yorker The_New_Yorker in 1980 for the New Yorker a crisis. It seemed that his concept is outdated and promised "to live long." Writing about literature and culture of New Yorker became something of an elegant historic building in the city of modern skyscrapers. My time, I'm interested readers, and the magazine's circulation to plummet. Publication needed reorganization. In 1985, the magazine bought Sai Newhouse, owner of the corporation Conde Nast Publications and publisher of religious magazines such as Vogue, Glamour and Vanity Fair. On the appointed post of chief editor Tina Brown, previously held the same position at Vanity Fair. She gave a second life New Yorker, substantially changing its image. If earlier the important role of humor and level of literary works, after the reorganization of the balance of power has changed: in the first place left journalism, literature - the second and the third - humor. There gossip columns, nightlife, business notes column "urban gossip" (scandals and fashion events), more interviews with well-known actors, musicians, politicians and congressmen. Registration began to play with bright colors, often appeared photos. As a result, brilliantly overcoming the crisis, in 1995, New Yorker won the First National Prize of journalistic skill "general recognition» (National Magazine Award for General Excellence). The_New_Yorker New Yorker has always sought to maintain a culture of reading, and in 2002 began production of the annual literary application. During its existence it published many authors whose names have become classics: Jerome Salinger, Truman Capote, Dorothy Parker, Irwin Shaw, John Updike, Stephen King. On the pages there was a place for the Russian authors published by Vladimir Nabokov, Sergei Dovlatov, Joseph Brodsky, Tatyana Tolstaya. Joseph Brodsky, for example, even wrote about a particular genre, "a poem from the New Yorker». This genre in his words, a high level of elegance text, texture, performance, attention to detail and a certain restraint tones. Printing place not spare not only fiction, but for journalistic materials, which sometimes reach frightening figures of 25 000 words, and This small volume of the book. But the current editor David Remnick does not care. He says: You may ask whether this is true for the majority - continue to print in the journal Long

Результаты (английский) 3:

the new yorker's literary magazine, which today is considered one of the most influential american publications. in that year he was 89 years old. every week in the newspaper comes about thousands of cartoonsof which the number is only 17. in america, it means a lot - writing for the new yorker.

_ _ new yorker new yorker introduced public jerome сэлинджера and stephen king, joseph brodsky and sergei dovlatov.he first told about abuses at abu ghraib prison in iraq. here is really fierce фактчекер, not spared no effort or time. many of the authors of the pulitzer prize.the heroine of the novel the devil wears Prada» wanted to work in the new yorker, and we all remember, in some fashion hell she was ready to go for it. the magazine comes out weekly, with more than a million copies.

in 1925, it was the age of jazz in america and all sorts of experiments is time for a change. urban elite began to advocate for the breadth of vision, intellectuality, interest in global issues.with public sentiment, in february was the first number to the new yorker. the creators have harold ross and his wife jane grant, until a long time working in the new york times.first married couple wanted to create a satirical magazine, however, the new reader needed food for thought. therefore, the magazine set up in artistic works, poetry, criticism, essay