Музей Шерлока Холмса (англ. The Sherlock Holmes Museum) — лондонский д перевод - Музей Шерлока Холмса (англ. The Sherlock Holmes Museum) — лондонский д английский как сказать

Музей Шерлока Холмса (англ. The She

Музей Шерлока Холмса (англ. The Sherlock Holmes Museum) — лондонский дом-музей легендарного сыщика Шерлока Холмса, литературного персонажа, созданного сэром Артуром Конан-Дойлем.

Согласно произведениям Артура Конан-Дойля, Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон жили в квартире по адресу Бейкер-стрит, 221b (221b, Baker street) в период с 1881 по 1904 год. Во время написания этих произведений такого адреса в Лондоне не существовало. Впоследствии, при продлении Бейкер-стрит на север (туда, где в конце XIX века находилась улица под названием Upper Baker Street), этот номер оказался в числе номеров с 215 по 229, присвоенных зданию строительного общества Abbey National (англ. Abbey National). По этой причине в течение многих лет Abbey National было вынуждено ввести должность специального секретаря для обработки вороха писем и прочей корреспонденции, постоянно приходящей по адресу Baker street, 221b на имя Шерлока Холмса. При создании музея специально была зарегистрирована фирма «221b Baker Street», дабы иметь возможность на законных основаниях повесить на «доме Шерлока Холмса», реальный номер которого 239, соответствующую табличку. Впоследствии, однако, дом всё же получил официальный почтовый адрес 221b, Baker Street, London, NW1 6XE, и корреспонденция начала поступать непосредственно в музей.

Музей находится на Бейкер-стрит, неподалёку от одноимённой станции Лондонского метро, примерно на полпути от пересечения Бейкер-стрит с Мэрилебон-роуд к Риджентс-парку. Располагается музей в четырёхэтажном доме в викторианском стиле. Дом построен в 1815 году и внесён в список зданий Её Величества, представляющих архитектурную и историческую ценность, 2-го класса[1]. Помимо вывески музея, снаружи на доме установлена типовая лондонская мемориальная табличка («Синяя табличка»), устанавливаемая на домах, в которых проживали какие-либо исторические личности. На табличке указано, что в этом доме с 1881 по 1904 год жил сыщик-консультант Шерлок Холмс.

Первый этаж музея занимают сувенирный магазин и маленькая передняя. На втором этаже находятся гостиная (выходящая окнами на Бейкер-стрит) и смежная с ней комната Холмса (окном во двор), на третьем — комнаты Ватсона (окном во двор) и миссис Хадсон (окном на улицу). На четвёртом этаже, изначально использовавшемся для хозяйственных целей, размещены восковые фигуры героев различных произведений о Шерлоке Холмсе, а также туалет и чулан.


Гостиная на втором этаже дома-музея
Интерьер дома в точности соответствует описаниям, присутствующим в произведениях Артура Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе, и отличается доскональностью проработки. В доме-музее можно увидеть «вживую» многие предметы, знакомые читателям по рассказам о Шерлоке Холмсе — скрипку Холмса, его шляпу, охотничий хлыст, турецкую туфлю с табаком, письма, приколотые перочинным ножом к каминной полке, оборудование для химических опытов, армейский револьвер Ватсона и т. п. На стене гостиной под стеклом красуется монограмма королевы Виктории «VR», которую Холмс «выстрелял» в рассказе «Обряд дома Месгрейвов».

Посетители музея могут осмотреть квартиру знаменитого сыщика и его друга, ознакомиться с предметами их быта, посидеть в кресле перед камином и сфотографироваться на память, а также приобрести сувениры, большинство из которых связано с Шерлоком Холмсом.

Здание музея было зарегистрировано в качестве дома с меблированными комнатами в период с 1860 по 1934 год и, таким образом, является не только домом-музеем Шерлока Холмса, но и классическим примером лондонского доходного дома конца XIX века[1].

Музей открыт ежедневно с 09:30 до 18:00. Цена входного билета, для взрослого, составляет 10 фунтов стерлингов (на сентябрь 2014 год). В музее разрешена бесплатная фото- и видеосъёмка. На четвёртом этаже на отдельном столе имеется книга визитов[1].

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
The Sherlock Holmes Museum (Engl. The Sherlock Holmes Museum) — London House-Museum of the legendary detective Sherlock Holmes, the literary character created by Sir Arthur Conan Doyle.According to the works of Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes and his friend Dr. Watson lived in the apartment at Baker Street 221b (221b, Baker street) in the period from 1881 to 1904 year. While writing these pieces of such addresses in London did not exist. Subsequently, the extension of Baker Street to the North (where the end of the 19th century there was a street called Upper Baker Street), this number turned out to be among the numbers with 215 to 229, assigned the building building society Abbey National (Engl. Abbey National). For this reason, for many years the Abbey National was forced to introduce the post of Special Secretary for processing heap of letters and other correspondence, constantly coming to the address 221b Baker street, addressed to Sherlock Holmes. When you create a museum specifically was registered firm "221b Baker Street", in order to be able to legitimately hang on "the House of Sherlock Holmes, the real number corresponding to 239. Subsequently, however, the House still received the official postal address of 221b, Baker Street, London, NW1 6XE, and correspondence started coming directly to the Museum.The Museum is situated on Baker Street, near a London underground station, about halfway to the junction of Baker Street and Marylebone Road to Regents Park. Museum in-store House in Victorian style. The House was built in the year 1815 and is included in the list of her Majesty's buildings representing architectural and historical value, grade 2 [1]. In addition to the Museum's signage on the outside of the House installed a typical London memorial plaque ("blue plaque") installed on homes inhabited by any historical figures. On the plate indicates that in this House since 1881 to 1904 year lived consultant Sleuth Sherlock Holmes.The first floor of the Museum is occupied by a gift shop and a small antechamber. On the first floor there are a sitting room (facing onto Baker Street) and the related room Holmes (a window to the courtyard), the third is room Watson (a window to the courtyard) and Mrs. Hudson (window on the street). On the fourth floor, originally used for economic purposes, placed the wax figures of the heroes of various works of Sherlock Holmes, as well as toilet and closet.Living room on the second floor of the House-MuseumИнтерьер дома в точности соответствует описаниям, присутствующим в произведениях Артура Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе, и отличается доскональностью проработки. В доме-музее можно увидеть «вживую» многие предметы, знакомые читателям по рассказам о Шерлоке Холмсе — скрипку Холмса, его шляпу, охотничий хлыст, турецкую туфлю с табаком, письма, приколотые перочинным ножом к каминной полке, оборудование для химических опытов, армейский револьвер Ватсона и т. п. На стене гостиной под стеклом красуется монограмма королевы Виктории «VR», которую Холмс «выстрелял» в рассказе «Обряд дома Месгрейвов».Посетители музея могут осмотреть квартиру знаменитого сыщика и его друга, ознакомиться с предметами их быта, посидеть в кресле перед камином и сфотографироваться на память, а также приобрести сувениры, большинство из которых связано с Шерлоком Холмсом.Здание музея было зарегистрировано в качестве дома с меблированными комнатами в период с 1860 по 1934 год и, таким образом, является не только домом-музеем Шерлока Холмса, но и классическим примером лондонского доходного дома конца XIX века[1].Музей открыт ежедневно с 09:30 до 18:00. Цена входного билета, для взрослого, составляет 10 фунтов стерлингов (на сентябрь 2014 год). В музее разрешена бесплатная фото- и видеосъёмка. На четвёртом этаже на отдельном столе имеется книга визитов[1].
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Museum Sherlock Holmes (English The Sherlock Holmes Museum.) - London house-museum of the legendary detective Sherlock Holmes, a literary character created by Sir Arthur Conan Doyle.

According to the works of Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes and his friend Doctor Watson lived in an apartment at Baker Street, 221b (221b, Baker street) in the period from 1881 to 1904. During the writing of these works such address in London did not exist. Subsequently, when the extension of Baker Street to the north (where at the end of the XIX century was a street called Upper Baker Street), this number was among the numbers from 215 to 229, assigned to the building building society Abbey National (Eng. Abbey National). For this reason, for many years Abbey National was forced to introduce the post of Special Secretary for handling piles of letters and other correspondence are constantly coming at Baker street, 221b in the name of Sherlock Holmes. When you create a company museum «221b Baker Street» was specially registered in order to be able to lawfully hang on the "home of Sherlock Holmes", the real number is 239, the corresponding plate. Subsequently, however, the house yet received the official postal address 221b, Baker Street, London, NW1 6XE, and correspondence began to flow directly to the museum.

The museum is situated on Baker Street, near the eponymous London Underground Station, about halfway from the intersection of Baker Street with Marylebone Road to Regent's Park. Located in the four-storey museum building in the Victorian style. The house was built in 1815 and listed buildings of Her Majesty, of architectural and historical value, 2nd class [1]. In addition to the museum's signs, the outside of the house has a typical London plaque ( "blue plate") that is installed on the houses, which were home to any historical personality. The label indicates that in this house from 1881 to 1904 lived detective Sherlock Holmes consultant.

The first floor of the museum take a souvenir shop and a small head. On the second floor are the living room (the windows opening onto Baker Street) and adjacent Holmes room (window to the courtyard), the third - Rooms Watson (window to the courtyard) and Mrs. Hudson (window to the street). On the fourth floor, was originally used for economic purposes, placed wax figures of heroes of various works of Sherlock Holmes, as well as toilet and closet.


The living room on the second floor of the house-museum of
the house interior corresponds exactly to the descriptions present in the works of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes, and differs thoroughness study. The house-museum can be seen "live" many things are familiar to readers of the Sherlock Holmes stories - violin Holmes, his hat, hunting crop, Turkish slipper tobacco letter pinned with a penknife to the mantelpiece, equipment for chemical experiments, an army revolver Watson and so on. n. On the wall of the living room under glass emblazoned monogram of Queen Victoria «VR», which Holmes "to Shoot" in the story "The Adventure of the Musgrave Ritual."

Visitors can inspect the apartment of the famous detective and his friend, to get acquainted with the objects of their everyday life, to sit in a chair in front of the fireplace and take a picture, as well as buy souvenirs, most of which is related to Sherlock Holmes.

The museum building was registered as a house with furnished rooms in the period from 1860 to 1934 and, therefore, is not only the house-museum of Sherlock Holmes, but also a classic example of the London end of the XIX century, profitable home [1].

The museum is open daily from 09:30 until 18:00. Admission for adults is £ 10 (September 2014). The museum allowed free photo and video shooting. On the fourth floor there is a separate table book visits [1].

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: