если бы не ее британский акцент, я

если бы не ее британский акцент, я бы приняла ее за американку во время нашей первой встречи

Результаты (английский) 1:

If not for her British accent, I would have adopted it for American during our first meeting

Результаты (английский) 2:

if not for her British accent, I would have taken her for an American during our first meeting

Результаты (английский) 3:

if not for her british accent, i took her for an american at the time of our first meeting