) В «Старик и море» мы действительн

) В «Старик и море» мы действительно находим не символы, а реалистический рассказ о жизни одного человека.
Но то, как живет этот человек, как он мыслит и чувствует, как он действует, заставляет задуматься о принципах человеческого существования, об отношении к жизни. Малочисленность действующих лиц переднего плана, скудость вещного оформления не приводит к разрушению общественных и прочих связей, не создает впечатления единственности. Просто эти связи находят в повести особенную форму выявления и отражения, придают содержанию характер общности. Нельзя требовать от небольшого философского произведения демон--' страции социальных связей, общественной структуры, которая исключается самой его формой. Вот почему нам представляется неправомерным механическое сопоставление «Старика» с большими романами Хемингуэя, а позиция критиков, сожалеющих об узости повести,— весьма уязвимой. Хемингуэй за свою долгую творческую жизнь написал о многом. Конечно, не все его темы и не все, даже важнейшие, проблемы века получили в «Старике» отражение. Но некоторые существенные аспекты человеческого бытия были в этой маленькой повести философски обобщены и освещены с позиций торжествующего гуманизма.
Мысли старика часто сливаются с мыслями автора. Смысл происходящего заключается в утверждении концепции: жизнь — это борьба. Только в такой беспрерывной борьбе требующей крайнего напряжения физических и нравственных сил, человек полностью ощущает себя человеком, обретает счастье. Самоутверждение человека само по себе оптимистично.

Результаты (английский) 1:

) In "the old man and the sea, we find not really characters, realistic story about the life of one man. Но то, как живет этот человек, как он мыслит и чувствует, как он действует, заставляет задуматься о принципах человеческого существования, об отношении к жизни. Малочисленность действующих лиц переднего плана, скудость вещного оформления не приводит к разрушению общественных и прочих связей, не создает впечатления единственности. Просто эти связи находят в повести особенную форму выявления и отражения, придают содержанию характер общности. Нельзя требовать от небольшого философского произведения демон--' страции социальных связей, общественной структуры, которая исключается самой его формой. Вот почему нам представляется неправомерным механическое сопоставление «Старика» с большими романами Хемингуэя, а позиция критиков, сожалеющих об узости повести,— весьма уязвимой. Хемингуэй за свою долгую творческую жизнь написал о многом. Конечно, не все его темы и не все, даже важнейшие, проблемы века получили в «Старике» отражение. Но некоторые существенные аспекты человеческого бытия были в этой маленькой повести философски обобщены и освещены с позиций торжествующего гуманизма.Thoughts of an old man often merge with the author's thoughts. Meaning was to approve the concept: life is a struggle. Only in such a continuous struggle requiring extreme physical and mental tension forces, man feels completely man finds happiness. Human self-affirmation itself optimistically.

Результаты (английский) 2:

) In "The Old Man and the Sea" we do find is not a symbol, but a realistic story about the life of one man.
But how to live this man, how he thinks and feels, how he acts, raises questions about the principles of human existence, the attitude towards life . The small number of actors foreground, the scarcity of property registration does not lead to the destruction of public and other relations, not to create a single impression. Simply, these bonds are in the form of a special lead identification and reflection, give the nature of the content community. You can not expect from a small philosophical works demon-- 'stration of social relations, social structure, which excluded its very form. That is why it seems to us inappropriate mechanical comparison of "old man" with great novels of Hemingway, and critics of the position, sorry about the narrowness of the story - very vulnerable. Hemingway during his long creative life, wrote a lot. Of course, not all of his subjects and not all, even the most important problems of the century got in the "old man" reflection. But some essential aspects of human existence have been in this little story philosophically summarized and highlighted from the standpoint of the triumph of humanism.
Thought the old man often merge with the author's thoughts. The meaning of what is happening is that our concept: life - it is a struggle. Only a continuous struggle requires extreme tension of physical and moral strength, a man feels completely man finds happiness. Human assertiveness itself optimistic.