Всеобщее внимание сосредоточилось н

Всеобщее внимание сосредоточилось на Флориде, поскольку ее 25 электоральных голосов могли обеспечить перевес как в одну, так и в другую сторону. Первоначально победа была признана за Бушем, набравшим 48,8% голосов жителей штата. Однако перевес в пользу губернатора Техаса составлял всего 1784 бюллетеня, что было меньше 0,5% от всех проголосовавших. Законы штата предусматривают в таких ситуациях проверку подсчетов с помощью электронной машины. После этой процедуры разница между Бушем и Гором сократилась до 327 голосов. Вице-президент потребовал ручного пересчета голосов в округах Палм-Бич, Волуси, Майами-Дейд и Броуард, которые традиционно голосуют за демократов.

В соответствии с законодательством штата все округа должны сертифицировать результаты подсчета голосов в течение недели со дня голосования. По истечению этого срока, 14 ноября 2000 года, госсекретарь штата Флорида Катрин Харрис объявила о получении результатов от всех 67 округов, хотя в Палм-Бич, Майами-Дейд и Броуард все еще шел пересчет.

Процесс сопровождался многочисленными судебными разбирательствами, в ходе которых стороны спорили по поводу дедлайнов, испорченных бюллетеней и правил подсчета — избирательные комиссии в каждом округе по-разному справлялись с этими задачами. Отведенный на пересчет голосов срок Верховный суд Флориды в конце концов отодвинул на 26 ноября, но Палм-Бич и к этой дате не успел завершить начатое, а Майами-Дейд остановил пересчет и предоставил в избирательную комиссию первоначальные цифры. Когда наступило 26 ноября, Харрис официально признала победу Буша.

Результаты (английский) 1:

Everyone's attention is focused on Florida, because its 25 electoral votes could provide the preponderance of both one and the other side. Victory was initially recognized for Bush, who has got 48.8 percent of the votes of the inhabitants of the State. However, the preponderance in favor of Texas Governor was 1784 newsletter that was less than 0.5% of all voters. State laws provide in such situations, the validation of calculations using electronic machines. After this procedure, the difference between Bush and Gore dropped to 327 votes. Vice President demanded manual recount in the counties of Palm Beach, Volusia County, Florida, Miami-Dade County and Broward County, Florida, who traditionally vote for Democrats.In accordance with the laws of the State of all districts must certify the results of the counting of votes within a week from the day of the vote. Upon expiration of this period, November 14, 2000 year, the Florida Secretary of State Katherine Harris announced receipt of results from all 67 counties, while in Palm Beach, Miami-Dade County and Broward County, Florida still was going to recount.The process was accompanied by numerous trials during which the parties are arguing about deadlines, spoiled ballots and counting rules — electoral commissions in each county is differently dealt with these challenges. Allowed for recount Florida Supreme Court term was eventually pushed back to November 26, but the Palm Beach and to this date has not had time to finish what we started, and Miami-Dade County stopped the recount and provided to the Electoral Commission the initial figures. When come November 26, Harris officially recognized the victory of Bush.

Результаты (английский) 2:

Everyone's attention focused on Florida, because of its 25 electoral votes could provide the advantage both in one and in the other direction. Initially, the victory has been recognized for Bush who received 48.8% of the voting residents of the state. However, the advantage in favor of the governor of Texas was only 1784 ballot that was less than 0.5% of all voters. The laws of the state provide in such situations counts check using the electronic machine. After this procedure, the difference between Bush and Gore was reduced to 327 votes. Vice President demanded a manual recount of votes in the counties of Palm Beach, Volusia, Miami-Dade and Broward, who traditionally vote for Democrats.

In accordance with state law all districts must certify the results of the vote count for the week from the day of voting. At the expiration of this period, 14 November 2000, the Secretary of State of Florida Katherine Harris announced it has received the results from all 67 districts, although in Palm Beach, Miami-Dade and Broward are still going conversion.

The process was accompanied by numerous trials, during which the parties They are arguing over deadlines, spoiled ballots and counting rules - election commissions in each district in many ways to cope with these tasks. Allotted to recount life in the Florida Supreme Court eventually pushed back to November 26, but Palm Beach and to this date has not had time to finish the job, and the Miami-Dade recount stopped and gave the election commission of the original figures. When it was November 26, Harris has officially recognized the Bush victory.