Были идентифицированы гаплотипы мут

Были идентифицированы гаплотипы мутаций митохондриального генома, ассоциированные с фенотипическими проявлениями предрасположенности к атеросклеротическим поражениям. Данные, приведенные в таблице 2, позволяют предположить существование ряда «гаплотипов» митохондриальных мутаций, ассоциированных с повышенным риском атеросклероза. Для формулирования названий «гаплотипов» митохондриального генома был использован принцип распределения индивидуальных показателей гетероплазмии относительно медианы. Значение медианы для уровня гетероплазмии по мутации C3256T составило 17,5%, по мутации G12315A – 28%, по мутации G13513A – 19,5%, и по мутации G15059A – 39%. По критерию предположительной степени генетического риска (ПСГР) самым незначительным и значимым вариантами для совокупности мутаций C3256T, G12315A, G13513A и G15059A являются «гаплотипы» CGAG (наименьшая предрасположенность к атеросклерозу) и TAGA (наибольшая предрасположенность к атеросклерозу) соответственно; остальные возможные сочетания занимают промежуточное положение. Преобладающие антиатеросклеротические гаплотипы CGAG и CGGG встречались у 21,3% участников исследования. Преобладающие проатеросклеротические гаплотипы TAAA, TAGG и TAGA встречались у 44,8% участников исследования. 2/3 этих гаплотипов связаны с повышенной предрасположенностью к атеросклерозу. Предположительная степень генетического риска митохондриального «гаплотипа» по мутациям C3256T, G12315A, G13513A и G15059A линейно связана с абсолютной толщиной интимо-медиального слоя сонных артерий и выраженностью атеросклеротических бляшек в обследованной группе лиц - участников экспериментально-клинического исследования.

Результаты (английский) 1:

Identified mutations of mitochondrial genome haplotype associated with phenotypic manifestations of predisposition to atherosclerotic lesions. The data in table 2 suggests the existence of several "haplotypes" mitochondrial mutations associated with an increased risk of atherosclerosis. To formulate names «haplotypes "mitochondrial genome was used the principle of individual indicators geteroplazmii relative to the mid-point. The median value for level geteroplazmii for mutations C3256T amounted to 17.5%, 28%-G12315A mutation, mutation G13513A-19.5%, and 39%-G15059A mutation. On the basis of the estimated degree of genetic risk (CPEM) most small and meaningful options for aggregate mutations C3256T, G12315A, G13513A and G15059A are "haplotype" CGAG (lowest susceptibility to atherosclerosis) and TAGA (the greatest susceptibility to atherosclerosis) respectively; other possible combinations are intermediate. Prevailing anti-atherosclerotic haplotype CGAG and CGGG met at 21.3% of survey participants. The prevailing proaterosklerotičeskie haplotype TAAA, TAGG and TAGA met at 44.8% of survey participants. 2/3 of these haplotypes are associated with increased risk for atherosclerosis. Approximate extent of the genetic risk of mitochondrial haplotype "" on mutations, C3256T G12315A, G13513A G15059A and linearly related to absolute thickness intimo-medial layer of the carotid arteries and the manifestation of atherosclerotic plaques in the surveyed group of persons-participants of experimental clinical studies.

Результаты (английский) 2:

haplotypes of mutations of the mitochondrial genome have been identified associated with the phenotypic manifestations of susceptibility to atherosclerotic lesions. The data presented in Table 2, suggest the existence of a number of "haplotype" mitochondrial mutations associated with increased risk of atherosclerosis. To formulate names "haplotypes" mitochondrial genome was used the principle of the distribution of the individual indexes with respect to the median heteroplasmy. The median level of heteroplasmy C3256T mutation was 17.5% for the mutation G12315A - 28% by G13513A mutation - 19.5%, and G15059A mutation - 39%. On the criterion of the estimated degree of genetic risk (PSGR) most insignificant and significant options for a set of C3256T mutation, G12315A, G13513A and G15059A are "haplotypes» CGAG (lowest predisposition to atherosclerosis) and TAGA (highest predisposition to atherosclerosis), respectively; other possible combinations in an intermediate position. The prevailing anti-atherosclerotic and haplotypes CGAG CGGG occurred in 21.3% of study participants. Prevailing proateroskleroticheskie haplotypes TAAA, TAGG and TAGA occurred in 44.8% of study participants. 2/3 of these haplotypes is associated with increased susceptibility to atherosclerosis. Estimated degree of risk of genetic mitochondrial "haplotype" for mutations C3256T, G12315A, G13513A and G15059A is linearly related to the absolute thickness of intima-media layers of the carotid arteries and the severity of atherosclerotic plaques in the studied group of persons - participants of experimental and clinical studies.

Результаты (английский) 3:

гаплотипы mutations have been identified митохондриального genome associated with фенотипическими of predisposition to атеросклеротическим losing. the data presented in table 2 suggests the existence of a number of "гаплотипов» mitochondrial mutations associated with increased risk of atherosclerosis. for the formulation of the "гаплотипов» митохондриального genome was used the principle of distribution of the individual indicators гетероплазмии on the median. the median value for the level гетероплазмии on mutation C3256T was 17.5% for mutations G12315A is 28%, the mutation G13513A is 19.5%, and mutation G15059A is 39%. on the basis of the estimated degree of genetic risk (псгр) the most insignificant and significant options for combined mutations C3256T, G12315A, G13513A and G15059A are "гаплотипы» CGAG (the predisposition to атеросклерозу) and TAGA (the highest predisposition to атеросклерозу) respectively; the remaining possible combinations occupy an intermediate position. the prevailing антиатеросклеротические гаплотипы CGAG and CGGG met at 21.3% of participants in the study. the prevailing проатеросклеротические гаплотипы TAAA, TAGG and TAGA met at 44.8% of studies. 2 / 3 of the гаплотипов are associated with an increased risk for атеросклерозу. the estimated degree of genetic risk митохондриального "гаплотипа» on mutation C3256T, G12315A, G13513A and G15059A linearly linked to the absolute thickness интимо - medial layer from the carotids and выраженностью атеросклеротических plaque in the studied group of experimental and clinical studies.