Как тебе сказать? С утра на работе

Как тебе сказать? С утра на работе было гораздо веселее, чем сейчас. И выходные совершенно не радуют. Но нельзя роптать, надо принимать как есть.

Результаты (английский) 1:

How do you say? In the morning at work was much more fun than it is now. And weekends totally not happy with. But you can't grumble, should be taken as is.

Результаты (английский) 2:

How to say to you? In the morning at work was much more fun than it is now. And the weekend quite encouraging. But we must not grumble, must be taken as it is.

Результаты (английский) 3:

how do you say? in the morning at work was a lot more fun than it is now. and the weekend is not ideal. but you can"t grumble, you take it.